Ultimamente estan muy de moda las sitcoms "a la gaucho". Casados con hijos, la niñera, hechizada, la de nico vazquez (no me acuerdo el nombre), amo de casa y proximamente, aunq no es realmente una sitcom, desperate housewives. A mi me parece una mierda, no solo porq se pierden la mayoria de los chistes (ya sea por cuestiones del idioma, como los juegos de palabras, como por el hecho de que la realidad social yanquui es muy diferente a la nuestra), sino tambien pro la mala calidad con las q se reproducen (y los malos actores).
Creo que si en algun momento tratan de copiar friends haria un juicio contra el q se digne a hacerlo.
Uds que opinan?

No me gustan ni un poco....pero para nada.
Es otro tiempo, rima, prosa, forma, contenido y realidad social variable la que hace "graciosas" a las sitcom.

Osea para mi es un genero netamente yanki y argentinizado me resulta un bodrio.
Ademas...prefiero ver las coss originales no versiones en especial en estas cosas.

Creo que está clarísimo que los responsables de la ficción televisiva argentina no tienen más ideas. Están currando de todos lados.
Se están afanando ideas de series extranjeras con este choreo de hacer la versión argentina de sitcoms; encima eligen sitcoms malísimas para copiar (Married with children, Who's the boss? ), y las versiones de acá son 10 veces peores que las originales.
Además de que se están robando sus propias ideas... ¿no notaron tremenda similitud entre las nuevas "telenovelas"/"telecomedias" con las anteriores? ¡hasta los mismos actores tienen! Laport siempre con el mismo papel, la dupla Arana-Oreiro siempre en la misma historia... BASTA, por dios... qué aburrimiento.

Y la verdad... me rompe las bolas que estén por hacer una versión argentina de Desperate Housewives... pero espero que sea mejor que las otras, porque Pol-ka supo tener dignidad con algunos unitarios.

Horrible la sobre actuación, hasta Carnagi y Franchella actuaban mal. Y basta de ver a Flor Peña en esas mierdas.

La verdad son indignantes las adaptaciones

Los chistes se pierden en el camino de la traduccion y las actuaciones son malisimas, una cagada lo que hicieron con la niñera

si, son una cagada, lo unico que zafa a casados con hijos es la actuacion del Guille Franchella, sino seria una bosta como todas las sitcoms.

saludetes

A mi me personalmente no me gustan mucho...

Especialmente cuando intentan traducir los chistes... es una cagada, es obvio que no los pueden traducir al pie de la letra, el humor yanke no es el humor argentino... cuando lo entenderán...

Tal vez para una persona que no haya visto las sitcoms originales, las argentinas estén buenas, pero para uno que las vio, se queda con las originales...

hasta mi vieja dice eso ahora...!!!! "eli prende la tele q por ahi dan los simpsons..." jajaja es terrible la decadencia de la TV argentina. Coincido con la creadora del thread... si llegan a querer hacer una "adaptación" de Friends... me uno a la demanda!!!!!

Sentia verguenza ajena viendo "La niñera" o "Casados con hijos" en version argenta... Malísimo... Realmente menosprecian al público y lo compran con publicidad y "actores" populares.

Directamente no hay nada de nada en la tele ahora... ES TRISTE!!!!

Son malísimas, como dijo Mans acá arriba, para alguien q no vio las originales tal vez zafan, pero yo q vi las originales me parecen asquerosas las imitaciones pedorras estas... O sea todo bien, Francela es gracioso, Florencia Peña también, pero no se pueden comparar con los Bundy, NADA Q VER...

Espero q no les vendan las licencias para hacer series tipo Seinfeld o Friends porque eso sería realmente patético e insultante hacia lo q fueron las series originales...

Un desastre...

terrible la diferencia....


me uno a la demanda...