| Ver resultados: ¿Cuál es la mejor serie que ha dado la TV Estadounidense? | |||
| Doctor House |     | 18 | 14,75% |
| Friends |    | 16 | 13,11% |
| Los expedientes secretos x |    | 4 | 3,28% |
| Los Simpson |    | 40 | 32,79% |
| Lost |    | 19 | 15,57% |
| Prison Break |    | 5 | 4,10% |
| Seinfeld | | 15 | 12,30% |
| Otra | | 5 | 4,10% |
| Votantes: 122. No puedes votar en esta encuesta | |||
 |
| | LinkBack | Herramientas | Buscar en este tema |
30 de mayo de 2008, 07:31
| |||
| |||
 Re: ¿Cuál es la mejor serie que ha dado la TV Estadounidense? | |||
| No es la única cuyo nombre se encuentra traducido. Por ejemplo “Los Simpson” está en castellano, de lo contrario debería decir “The Simpsons”. Es un detalle pequeño pero cierto. Además, con respecto a “Doctor House”, no hay modificación posible. “Doctor” se escribe de esa manera tanto en inglés como en español y “House” es el apellido del protagonista. También ocurre esto último con Seinfeld. Lo que quise hacer fue citarlas de la forma en que fueron conocidas en Sudamérica, dándose la particularidad que cinco de ellas mantuvieron su nombre original. Me parece que fuimos unos cuantos los que nos quedamos con las ganas de verla. Las referencias eran muy buenas. Tal vez en un futuro terminen pasando todas sus temporadas en un canal no Premium como hicieron con Six feet under y otras más sin tantos años en pantalla. Muy buena serie. Me acuerdo que un fin de semana vi una maratón por Retro de la primera versión y me gustó mucho. Considero que era superior a la reposición que se hizo en los ’80. Te recomiendo que te dirijas al siguiente enlace porque me parece que te va a gustar: Solo los usuarios registrados pueden ver los links. ¡Registrate ahora, es gratis! Ya lo sabía, igual, gracias por el dato. A mí de todas formas me gustan más Los Simpson y Friends, pero respeto todas las opiniones sobre el tema. Saludos.  |
|
30 de mayo de 2008, 14:33
| |||
| |||
| Re: ¿Cuál es la mejor serie que ha dado la TV Estadounidense? | |||
| See, ya se ingles no hace falta que me traduzcas todas!  Mas alla de los nombres propios (por eso no se tradujo) el resto esta en su idioma original. Ademas si la nombras por x files muy pocos van a darse cuenta de lo que le estas hablando. Antes si se traducian al castellano, ahora ya te lo venden con su nombre original (supongo porque es por contrato) Ej. csi, law and order, L world, Desperates housewifes, sex and the city, bones, etc. Me dejaron afuera a mcgyver, Brigada A y ALF!!!!!!  Alf era el chavo yankie, telefe lo tenia de comodin!!!  |
|
30 de mayo de 2008, 15:46
| |||
| |||
| Re: ¿Cuál es la mejor serie que ha dado la TV Estadounidense? | |||
| En realidad el título original de Doctor House es "House, MD" o "House" a secas, allá no dice Doctor en el título.   Editado por Bob Sacamano: 30 de mayo de 2008 a las 16:00. |
|
30 de mayo de 2008, 16:01
| |||
| |||
| Re: ¿Cuál es la mejor serie que ha dado la TV Estadounidense? | |||
| Jajaja, si las habré visto durante mi infancia. Y además, aguante El Chavo!!!. Cómo me gustaba cuando era chico. Me hiciste poner nostálgico, jajaja. Con respecto a las traducciones, no te ofendas. No es que te haya subestimado, simplemente quise ser lo más minucioso posible. Ok, gracias por la aclaración. Saludos. |
|
31 de mayo de 2008, 00:19
| |||
| |||
| Re: ¿Cuál es la mejor serie que ha dado la TV Estadounidense? | |||
| respondiendo al topico, es muy dificil decidir cual fue la mejor. muchas de ellas, inclusive las sit-coms mas viejas, marcaron un camino. pero yendo a la television de hoy y como miro todo yo, hay muchas q no vi todavia, pero friends, seinfeld y lost |
|
04 de junio de 2008, 16:58
| |||
| |||
| Re: ¿Cuál es la mejor serie que ha dado la TV Estadounidense? | |||
| Seinfeld tiene un humor tan particular, que llegué a apreciarlo con el tiempo. Y además no es para todo el mundo, me parece, pero a mi me resulta excelente. De todas formas no he visto todos los capítulos y nunca fui fanático, por el contrario si me ocurrió con Friends. Veo Friends y me sé los diálogos no se como. Crecí con ella, y mi humor es igual al de Chandler, así que tengo que elegir Friends. |
|
08 de junio de 2008, 04:54
| |||
| |||
| Re: ¿Cuál es la mejor serie que ha dado la TV Estadounidense? | |||
| A mi la que me enferma la cabeza es LOST!!!!!! Nunca una serie me produjo eso.... Pd:los simpson no compiten... |
|
08 de junio de 2008, 09:59
| |||
| |||
| Re: ¿Cuál es la mejor serie que ha dado la TV Estadounidense? | |||
| Habría que separar por categorías Dibujos animados, drama, comedia etc. Actualmente prefiero a House |
|
08 de junio de 2008, 10:15
| |||
| |||
| Re: ¿Cuál es la mejor serie que ha dado la TV Estadounidense? | |||
| Podría ser motivo de otros threads, pero creo que en este tema quedó de manifiesto que puede elegirse a una serie como favorita más allá de los diversos géneros aludidos entre las opciones ofrecidas. Saludos. |
|
08 de junio de 2008, 10:40
| |||
| |||
| Re: ¿Cuál es la mejor serie que ha dado la TV Estadounidense? | |||
| ayy se me hizo muy dificil, ya que soy muy fana de seinfeld, los simpsons y de prison en estos ultimos años!!pero las tres son distintas y únicas en lo suyo, son excelentes...pero es cierto que seinfeld no es un humor para todo el mundo, en cambio friends si es un humor más fácil, pero no menos bueno.. |
|
Estas en ElForro.com
¿Cuál es la mejor serie que ha dado la TV Estadounidense?
| Herramientas | Buscar en este tema |
| |
Este tema está relacionado con otros ya publicados en el sitio. Podés visitarlos ahora! | ||||
| Tema | Iniciado por | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| Cual es la mejor serie? | lucasarg | Series de TV | 36 | 13 de octubre de 2008 00:13 |
| Seinfeld.. la mejor Serie? | Fernando Drigo | Series de TV | 73 | 10 de agosto de 2008 16:14 |
| ¿Cual es la mejor serie sobrenatural? | warlock white | Series de TV | 32 | 29 de julio de 2008 23:57 |
| ¿Cuál es la mejor serie que ha dado la TV Estadounidense? | Idealistic Argentine | Series de TV | 0 | 26 de mayo de 2008 17:47 |
| ¿Cual es tu serie favorita? | tomas_moro | Series de TV | 38 | 10 de abril de 2007 19:27 |
