745.531 temas | 5.025.046 mensajes | seremos forros, pero somos una bocha
Viejo Super Hornet dijo: 19.11.08
Originalmente publicado por Drizzt Ver mensaje
La cuestion de que se llamen a ellos mismos americanosy no estadounidenses no es ni soberbia ni por sentirse dueños del contienente, es una cuestion puramente idiomatica.
Tengamos en cuenta primero que el nombre completo del pais es Estados Unidos de America (United States of America), bien, en castellano, podemos llamarlos tranquilamente Estadounidenses... pero como lo trasladamos al ingles? Unitedstatians? Unitedstatish? no se puede, entonces la hicieron facil, agarraron la ultima parte del nombre completo del pais (America) y ahi tenemos la palabra Americans (americanos). Lo mismo pasa con llamar america a su pais en vez de United States of america, es mucho mas simple y corto decir America que todo el nombre completo, asi como los britanicos prefieren decir Britain en vez de anteponer el gran, es solo cuestion de comodidad.
No creo que en ningun momento el pueblo estadounidense quisiese autoproclamarse la unica cultura de america, es solo que asi es el nombre de su pais. Si a alguien que habla español le molesta el Americano, pues que diga Estadounidense y ya. Pero eso ya es culpa nuestra y no de ellos.

Muy buena explicación .

Además , son lo más representativo e importante del continente , es lógico que sean conocidos en el mundo como americanos .

214 Comentarios | Registrate y participá

Viejo frai dijo: 19.11.08
Originalmente publicado por ^VaMpX^ Ver mensaje
y los habitantes de lo que ahora es Italia se le llamaban romanos... que tiene que ver eso?
El joven usuario al que le respondes probablemente haya tomado sus palabras de mi post en el otro tema.

Lo que vos confundis, es el hecho de que ROMA, es un imperio que nació creció y desapareció, con lo cual la peninsula itálica quedó fragmentada en 4 mil micro comunidades, que recién se unificaron en el siglo 19 (si Italia existe hace no más de 2 siglos).

América, fue concebido como tal desde su origen, pero por sobre todas las cosas, es un imperio que NO HA CAIDO!!!!!!

Esto es así, el mundo entero se refirió a nosotros por siglos como "Las Indias", y América fueron ellos. Despues nosotros le usurpamos el nombre, en parte como autoidentificación de lo nuevo, en parte como partidarios de un ideal, y en parte como aceptación de su predominio.

Los Americanos son Americanos porque ellos nacieron como Americanos, y todavía no se murieron.

Hoy América somos todos, y yo trato de usar lo menos posible (anque a veces se me dificulte) los prefijos, yo soy tan americano como ellos. Pero eso no quita que ellos puedan usar el nombre original de su país.

Saludos...
Viejo Ignatius Reilly dijo: 19.11.08
Cita de Drizzt

La cuestion de que se llamen a ellos mismos americanosy no estadounidenses no es ni soberbia ni por sentirse dueños del contienente, es una cuestion puramente idiomatica.

(...)

No creo que en ningun momento el pueblo estadounidense quisiese autoproclamarse la unica cultura de america, es solo que asi es el nombre de su pais.


Originalmente publicado por Super Hornet Ver mensaje
Muy buena explicación .

Además , son lo más representativo e importante del continente , es lógico que sean conocidos en el mundo como americanos .
"Muy buena explicación"... Pero opinan totalmente distinto.
Viejo frai dijo: 19.11.08
Originalmente publicado por Witold Ver mensaje
¿Ves lo que pasa cuando uno tiene como única fuente de referencia el diccionario de la RAE? No hay que tomarse las cosas tan literalmente.

Estados Unidos, USA, EUA, EEUU son nombres que indistintamente recibe un solo país: Estados Unidos de América. Como vos bien decís, fueron los primeros del continente en independizarse. Eligieron ese nombre porque no había otros estados unidos en América, y probablemente tampoco previeron que los fuera a haber.

El gentilicio "estadounidense" es una convención. Y si lo usan (y usamos) es precisamente porque esa convención ya está consolidada y porque no hay riesgo de confundírselo con los estadounidenses de otros estados unidos. (Por lo pronto, nosotros no tenemos de qué preocuparnos, ya que somos las provincias unidas del sur).

No hay que ser tan estricto. ¿O porteños deberían llamarse únicamente los que residen en Dock Sud, Puerto Madero o -a lo sumo- La Boca?



¿¿¿QUEEE???


Bueno, eso ya lo comenté más arriba.


No nos prohíben llamarnos americanos. Pero ellos, que se arrogan el nombre de americanos, hacen hincapié en llamarnos latinoamericanos. La prohibición como tal no está. Pero hay un límite: "Ustedes son latinoamericanos; nosotros somos fully norteamericanos".


Seguro. Y de hecho, todos somos americanos. O al menos eso dice la RAE. La cuestión reside en que los nombres que damos y recibimos están atravesados por circunstancias políticas e ideológicas que hablan por sí solas...

Otra vez: ¿qué dice la doctrina Monroe?

¿QUE TE HACES EL CAPO CON TU AVATAR VOS?

Saludos...
Viejo Super Hornet dijo: 19.11.08
Originalmente publicado por Witold Ver mensaje
Cita de Drizzt

La cuestion de que se llamen a ellos mismos americanosy no estadounidenses no es ni soberbia ni por sentirse dueños del contienente, es una cuestion puramente idiomatica.

(...)

No creo que en ningun momento el pueblo estadounidense quisiese autoproclamarse la unica cultura de america, es solo que asi es el nombre de su pais.


"Muy buena explicación"... Pero opinan totalmente distinto.
Me referia a la "cuestion ideomatica" .
Viejo frai dijo: 19.11.08
Originalmente publicado por Witold Ver mensaje
Cita de Drizzt

La cuestion de que se llamen a ellos mismos americanosy no estadounidenses no es ni soberbia ni por sentirse dueños del contienente, es una cuestion puramente idiomatica.

(...)

No creo que en ningun momento el pueblo estadounidense quisiese autoproclamarse la unica cultura de america, es solo que asi es el nombre de su pais.


"Muy buena explicación"... Pero opinan totalmente distinto.
Aparte, muy buena explicación. Pero poco valida....

Si no se creen dueños del continente expliquenme dos cosas:

1_ Ejercito CONTINENTAL.

2_ Doctrina Monroe, y su corolario Roosevelt (que ya citaste vos)

Eso tambien está en el génesis de América.

Saludos...
Viejo Ignatius Reilly dijo: 19.11.08
Originalmente publicado por frai Ver mensaje
¿QUE TE HACES EL CAPO CON TU AVATAR VOS?

Saludos...
No, capo no. Es una estratagema para hipnotizar a los que no creen en mis argumentos. Shhh...

Originalmente publicado por Super Hornet Ver mensaje
Me referia a la "cuestion ideomatica" .
Pero lo que importa es la cuestión IDEOlógica, ¿no? Ojo, todo bien si sos simpatizante del imperialismo.



Originalmente publicado por frai Ver mensaje
Aparte, muy buena explicación. Pero poco valida....

Si no se creen dueños del continente expliquenme dos cosas:

1_ Ejercito CONTINENTAL.

2_ Doctrina Monroe, y su corolario Roosevelt (que ya citaste vos)

Eso tambien está en el génesis de América.

Saludos...
Sí sí, Frai. Por las dudas me apuro a aclarar (en caso de que no se haya entendido o que mi avatar no esté surtiendo efecto): yo sostengo que se creen los dueños del continente. De ahí que se llamen (y se los llame) América y americanos.

Lo que no comparto es sustentar el contraargumento a eso a partir del enojo de ama de casa contra los "yanquis".
Viejo Super Hornet dijo: 19.11.08
Originalmente publicado por Witold;3495788

[SIZE=2
Pero lo que importa es la cuestión IDEOlógica, ¿no? Ojo, todo bien si sos simpatizante del imperialismo.[/SIZE]


" Simpatizante del imperialismo " ?

Ja ja ja .
Viejo Ignatius Reilly dijo: 19.11.08
Originalmente publicado por Super Hornet Ver mensaje
" Simpatizante del imperialismo " ?

Ja ja ja .
Y... A menos que tu patria sea EEEUU, no sos más que un simpatizante. Pero todo bien.


(¿Pro-EUA te gusta más?)
Viejo dvdrgn dijo: 19.11.08
Es que es lo arquetípico, Guitold, y es obviamente con lo que van a salir los adoradores del imperialismo. Si uno sostiene que americanos debería usarse para referirse a todo el continente y estadounidenses a quienes residen en los Estados Unidos, es porque odia a los EE.UU. (?) La verdad está ahí, muchachos: no existen razones para que se refieran a sí mismos como americans o ni siquiera como north americans. Lo hacen para sustentar su propia visión de sí mismos como llevadores de riendas del continente, y hablo históricamente (ya que no creo que quienes lo hacen ahora lo piensen siquiera, sale automáticamente me imagino), desde el génesis mismo del término.

Herramientas
Iniciar Sesion

Recordarme

Top de Usuarios