746.134 temas | 5.025.806 mensajes | seremos forros, pero somos una bocha
Viejo dvdrgn dijo: 16.11.06
Siempre pensé que el nombre La Banda Del Paraíso era innecesariamente cursi para semejante grupazo...

459 Comentarios | Registrate y participá

Viejo Jaaskelainen dijo: 16.11.06
Motor loco, Ojos locos, Tren loco.... Que acaso son todos locos o que está pasando aca¿?
Viejo Danys dijo: 16.11.06
Una de mis bandas favoritas tiene nombre ridiculo: red hot chili peppers...

Patricio Rey y sus redonditos de ricota es ridiculo tambien, pasa que ya nos acostumbramos tanto que parece normal...

Es mas, pocas bandas tienen nombre serio: EJ DIVIDIDOS, ese nombre esta "correcto"
Viejo fd_182 dijo: 16.11.06
Pier
La 25
Nerd Kids
Cabezones

"I HATE THEM!"
Viejo Catu_182 dijo: 17.11.06
Nerd Kids es un nombre desastroso y la banda es un asco, no saben hacer música y el "cantante" (por así decirle) tiene una voz de pito horrible
Viejo Mauro Ricotero dijo: 17.11.06
El cuarteto de nos, el nombre parece de banda de cumbia, pero hacen rock y son malisimos
Viejo FeRnanda! dijo: 17.11.06
Unas bandas locales se llaman...


eZCoNVro (¬¬, así como está escrito, creo que querían escribir escombro)
y..
1/4


La peor, pero la peor, en todos los sentidos, para mi es:

Air bag (Los odio, me gustaría quemarlos vivos)

o... de afuera.

Kudai (?)
Reik (Los odio, los odio, los odio)
Viejo Gordo Pierre dijo: 17.11.06
Ska-p, Las Pastillas Del Abuelo, The Beatles ( Convengamos Que No Es Bueno!), Jovenes Pordioseros, Las Pelotas, Intoxicados.


Caundo Recuerde Mas Aporto!.... Y Recuerden Que Aca No Se Pone El Nombre De La Banda Que No Te Gusta!... Sino De La Que Tiene Feo Nombre.


Byebye-
Viejo fd_182 dijo: 17.11.06
Originalmente publicado por Gordo Pierre Ver mensaje
Ska-p, Las Pastillas Del Abuelo, The Beatles ( Convengamos Que No Es Bueno!), Jovenes Pordioseros, Las Pelotas, Intoxicados.


Caundo Recuerde Mas Aporto!.... Y Recuerden Que Aca No Se Pone El Nombre De La Banda Que No Te Gusta!... Sino De La Que Tiene Feo Nombre.


Byebye-
Yo puse q los odio y los odio gracias a sus nombres...O me vas a decir q si una banda no te gusta el nombre la vas a escuchar?

The Beatles si esta bueno...
Porlomenos traducido son "Los Bichos"
Encambio The Rolling Stones traducidos son "Las Piedras Rodantes" xD
Viejo dvdrgn dijo: 17.11.06
Originalmente publicado por KuRT94 Ver mensaje
The Beatles si esta bueno...
Porlomenos traducido son "Los Bichos"
Encambio The Rolling Stones traducidos son "Las Piedras Rodantes" xD
Vamos por partes. Desmitifiquemos, si cabe el concepto.

The Beatles traducido no quiere decir "Los Bichos". Quiere decir dos cosas: o Los Sin Ritmo ("The Beat Less", sería) o Los Escarabajos ("The Beetles"). De cualquier modo, juegan con la fonética ambigua del inglés. Pero no significa "Los Bichos", eso sería The Bugs, en todo caso.

The Rolling Stones tampoco quiere decir "Las Piedras Rodantes". Bueno, en traducción literal de traductor automático de Internet sí, pero si buscamos realmente el término, significa Los Cantos Rodados (el canto rodado es un tipo de piedra, si recuerdan). Y aquí, con lo que se juega es con la idea del rock n' roll y de que roll, en inglés, es rodar, girar... Andar "de gira", como se dice aquí.

Herramientas
Iniciar Sesion

Recordarme

Top de Usuarios