746.296 temas | 5.026.128 mensajes | seremos forros, pero somos una bocha
Viejo Leonardo_ dijo: 15.10.08
Supergrass: superhierva (en ingles a la marihuana se la llama grass)
Audioslave: esclavos del audio.
Dream Theater: Teatro del ensueño /teatro soñado.
Liquid tension experiment: Experimento de tension liquida.
King Crimson: Rey Carmesi
Yes: Si
Green Day: Dia Verde
Porcupine Tree: Arbol de puercospin
The Smashing Pumpkins: las calabazas destrosadas (?)

88 Comentarios | Registrate y participá

Viejo Hooba dijo: 15.10.08
Armas de juguete brillantes (Shiny toy guns)

Animales super peludos (super furry animals: No me imagino a mi diciendo "Hola, dame una entrada para animales super peludos")

los libertinos (the libertines)

Incorporación estrellas de la droga (dope stars inc.)
Viejo GeRmaNcHo dijo: 15.10.08
Originalmente publicado por hades_zurdo Ver mensaje
los sin-primavera = the offspring¿?
No, "Offspring" vendría a ser los herederos, o los descendientes, algo por el estilo.
Viejo Windmill dijo: 12.10.09
Originalmente publicado por yosoyjuan Ver mensaje
Anthony Rivers: Antonio Ríos (mirá, hasta no parece grasa...)
jajaaj posti
Viejo Roberto Planta dijo: 12.10.09
Jethro Tull = Tull Del Jethro (?)
The Bloodhound Gang = La Mafia Del Sabueso.
Iron Maiden = Doncella De Hierro.
Skid Row = Fila De Resbalon.
Artic Monkeys = Monos Del Artico.
Bloc Party = Fiesta de Bloques.

Hay un usuario que se llama Doncella De Hierro, recien me doy cuenta de que se puso el nick por Iron Maiden.
Viejo el ilegal dijo: 12.10.09
Jaime Pagina
Patrice King and his little rounders of raicot (??)
The small peoples ( los tipitos, cualquiera mi ingles, i know, i know)
Viejo CuppyLu dijo: 12.10.09
30 seconds to mars : 30 segundos a marte.
Paramore: Amor Secreto (francés)
Escape the fate: Escapar del destino.
The Rasmus: El Cuervo (en finlandés)

Viejo Roberto Planta dijo: 12.10.09
Linkin Park = Lazo Del Parque.
Guns N' Roses = Armas Y Rosas.
The Cure = La Cura.
Foo Fighters = Combatientes Del Foo.
White Zombie = Zombie Blanco.
James Blunt = Jaime Embotado.

Cultura Profetica = Prophetic Culture
Carajo = Fuck.
Viejo Obi-Juan Kenobi dijo: 12.10.09
Acá hay un par:

Juancito Ríos
Rabia contra la Máquina
Alicia en Cadenas
Basura
Megamuerte
Mermelada de Perlas
Las Puertas
Juventud Sónica
Crema
M.O.R. (Movimiento Ocular Rápido)
OVNI
Viejo Roberto Planta dijo: 12.10.09
Originalmente publicado por Obi-Juan Kenobi Ver mensaje
Acá hay un par:

Juancito Ríos
Rabia contra la Máquina
Alicia en Cadenas
Basura
Megamuerte
Mermelada de Perlas
Las Puertas
Juventud Sónica
Crema
M.O.R. (Movimiento Ocular Rápido)
OVNI
Creo que es Megadeth no Megadeath...
Jaja R.E.M!


Thin Lizzy = Fino Lizzy
Bad Religion = Mala Religion.
Los Autenticos Decadentes = The Authentic Declining Ones.
The Who = Los Quien.
Coldplay = El Jugar Frio(?)
Alice Cooper = Fabricante De Vinos De Alicia.
Red Hot Chilli Peppers = Pimientas De Chiles Candentes.
Seru Giran = Seru Turn (?)

Herramientas
Iniciar Sesion

Recordarme

Top de Usuarios