Hola. ¿Alguien ha leido la tienda? Yo intenté leerlo pero me pareció muy lento y aburrido. Hablo de la versión en español.

Bueno, a decir verdad, me gustaría saber si alguien lo ha leido en inglés, y si le parece que en su idioma original es más envolvente o no que en español. Es todo. Y es que por ejemplo, con algunos autores no ocurre esto.

He leído a Tolkien en ambos idiomas, y también en alemán, y no son para nada aburridos.

Serán a caso las traducciones que están muy bien hechas, imagino.

Con las traducciones se pierde un poco el enfoque del autor, ya que depende un poco de la interpretación, en algunos casos, del traductor. Las traducciones que se hacen en españa me parecen horribles, totalmente carentes de pasión y lo único que logran es que una deje el libro.

Bye

es uno de los books de King que no puedo conseguir en ninguna parte. si alguien anda dando vuelta, y se topa con este libro en cualquier formato, please mensajeenme

doctor li este humilde servidor cuenta con una vieja copia de la tienda de los deseos malignos (needful things) de stephen king comuniquese conmigo y vemos..............tambien tengo el cuento en un doc.