4633 usuarios conectados | 856.714 forros | 158.958 temas | 3.247.148 mensajes | seremos forros, pero somos una bocha

Estas en ElForro.com | Arte y Comunicación | Literatura

Tema traducciones al ingles de autores de habla hispana

hola gente! resulta que un yanqui conocido de un conocido necesita cultivarse en nuestro bello idioma y no se le ocurrió mejor forma que leer a dos lenguas algunos autores de acá y de allá la pregunta es... alguien me puede recomendar esas cosas, en dos idiomas? cualquier contribución sera ...

Sobre traducciones al ingles de autores de habla hispana en el foro de Literatura:


Responder
 
LinkBack Herramientas Buscar en este tema
  #1 (permalink)  
Viejo 07 de agosto de 2008, 13:04
ahora con + pelotudeces!
 
Registrado: 17 de mayo de 2007
Ciudad: Berazategui
Sexo: Hombre
Mensajes: 1.171
Predeterminado traducciones al ingles de autores de habla hispana
hola gente!

resulta que un yanqui conocido de un conocido necesita cultivarse en nuestro bello idioma y no se le ocurrió mejor forma que leer a dos lenguas algunos autores de acá y de allá

la pregunta es... alguien me puede recomendar esas cosas, en dos idiomas?

cualquier contribución sera recompensada con mis sinceras gracias

(tildes patrocinados por el diccionario de mozilla, estoy re al pedo )

Editado por Pilago: 10 de septiembre de 2008 a las 23:55. Razón: El intercambio de archivos no cumple con las normas del forro
Citar y responder
  #2 (permalink)  
Viejo 10 de septiembre de 2008, 19:29
Cuenta Suspendida
 
Registrado: 25 de abril de 2008
Mensajes: 15
Predeterminado Re: traducciones al ingles de autores de habla hispana
jua, ¿por qué no cerraron este, y si cerraron Solo los usuarios registrados pueden ver los links. ¡Registrate ahora, es gratis! otro? (yo a esa muchacha la podría haber ayudado)

Y con respecto a lo de brain: ¿autores anglófonos en inglés y español, o autores hispanófonos en español e inglés?

Lo segundo no sé, tendría que ponerme a revisar. Lo primero es bastante sencillo: Edgar Allan Poe, por ejemplo, es facilmente ubicable en la net (tanto en inglés como en español)
Citar y responder
  #3 (permalink)  
Viejo 10 de septiembre de 2008, 23:53
Abrid las puertas!
 
Registrado: 04 de julio de 2006
Ciudad: san fernando buenos aires argentina
Edad: 23
Sexo: Hombre
Mensajes: 1.238
Predeterminado Re: traducciones al ingles de autores de habla hispana
A veces no vemos todos, por eso esta el boton reportar, Gracias por avisar!



Realmente no se me vienen a la cabeza libros para recomendar que este en dos idiomas, lo que podes hacer es ir a una libreria donde si vendan libros en ingles y buscar ediciones traducidas.
Citar y responder
  #4 (permalink)  
Viejo 23 de septiembre de 2008, 18:09
ahora con + pelotudeces!
 
Registrado: 17 de mayo de 2007
Ciudad: Berazategui
Sexo: Hombre
Mensajes: 1.171
Predeterminado Re: traducciones al ingles de autores de habla hispana
Originalmente publicado por Pilago Ver mensaje
A veces no vemos todos, por eso esta el boton reportar, Gracias por avisar!



Realmente no se me vienen a la cabeza libros para recomendar que este en dos idiomas, lo que podes hacer es ir a una libreria donde si vendan libros en ingles y buscar ediciones traducidas.
esta persona tiene la idea de no comprar, si saben de alguna fuente internetica, de... no se, borges en angloespañol, me re cabe!

Originalmente publicado por Los Bustrofedones Ver mensaje
jua, ¿por qué no cerraron este, y si cerraron Solo los usuarios registrados pueden ver los links. ¡Registrate ahora, es gratis! otro? (yo a esa muchacha la podría haber ayudado)

Y con respecto a lo de brain: ¿autores anglófonos en inglés y español, o autores hispanófonos en español e inglés?

Lo segundo no sé, tendría que ponerme a revisar. Lo primero es bastante sencillo: Edgar Allan Poe, por ejemplo, es facilmente ubicable en la net (tanto en inglés como en español)
de aca quiere decir argentos tradujidos al ingles, de alla quire decir anglos tradujidos al español

por que habia que cerrarme el tema?

que onda?

pd: hay muchisimos libros de descarga gratuita cuya licencia caduco, no fui especifico con titulos ni nada asi que supongo que es legal... no es pirata!
Citar y responder
Responder

Estas en ElForro.com | Arte y Comunicación | Literatura

Tema traducciones al ingles de autores de habla hispana

Herramientas Buscar en este tema
Buscar en este tema:

Búsqueda avanzada
Este tema está relacionado con otros ya publicados en el sitio. Podés visitarlos ahora!
Tema Iniciado por Foro Respuestas Último mensaje
Hola desde el otro lado del charco, de habla hispana lupintaneon Presentaciones 1 13 de diciembre de 2007 14:16
esos autores que copiaron a otros autores Galahad Literatura 19 10 de octubre de 2007 15:03
Es valido cantar en ingles siendo de habla hispana ? Carnabalon Música 22 09 de octubre de 2007 15:36
Autores Rusos Marcoz Literatura 15 07 de febrero de 2007 00:46
[Temático] Firmas y autores Super Pojo Man Humor 9 15 de octubre de 2006 12:01

Iniciar Sesion

Recordarme