Dudas sobre el espanol

Aback · #1 (**permalink**) 25 de noviembre de 2007, 17:41

Hola todo el mundo.

Soy Italiano y tengo algunas dudas sobre el espanol, especialmente sobre estes verbos:

LLEGAR
TRAER
TOMAR
COGER
LLEVAR

A mi me parece que significan todos lo mismo! ?Cual es la diferencia?

**othengor** · #2 (**permalink**) 25 de noviembre de 2007, 18:13

Espero que estos ejemplos te sirvan para cmoprender las diferencias

Mi tío Fernando acaba de LLEGAR a casa.
(arribar)

Mi Tío Fernando, prometio TRAER un recuerdo de sus vacaciones.
(mover algo, alcanzar algo hasta donde uno está)

Mi tío Fernando, me pidio TOMAR el regalo y abrirlo.
(agarrar, sostener)

Mi tío Fernando, me pidio COGER el regalo y abrirlo.
(agarrar, sostener)

Mi tío Fernando, me pidio LLEVAR el regalo a la casa.
(mover algo, en dirección contraria a la de uno)

Salem · #3 (**permalink**) 25 de noviembre de 2007, 18:32

Cita de Aback

Originalmente publicado por Aback

Hola todo el mundo.

Soy Italiano y tengo algunas dudas sobre el espanol, especialmente sobre estes verbos:

LLEGAR
TRAER
TOMAR
COGER
LLEVAR

A mi me parece que significan todos lo mismo! ?Cual es la diferencia?

"Llegar" è los stezzo que "Arrivare"
"Traer" è "Portare" da lá a quí
"Tomar" è "prendere"
"Coger" in Spagna e anche "prendere" ma in America Latina è "Fottere", so fai attenzione
"Llevar" è "Portare" da qui a lá.

Mandrake!!! · #4 (**permalink**) 09 de diciembre de 2007, 18:01

Cita de Salem

Originalmente publicado por Salem

"Llegar" è los stezzo que "Arrivare"
"Traer" è "Portare" da lá a quí
"Tomar" è "prendere"
"Coger" in Spagna e anche "prendere" ma in America Latina è "Fottere", so fai attenzione
"Llevar" è "Portare" da qui a lá.

Didactica la explicacion sobre todo del verbo COGER...

almendra_rabiosa · #5 (**permalink**) 09 de diciembre de 2007, 19:15

Cita de Salem

Originalmente publicado por Salem

"Llegar" è los stezzo que "Arrivare"
"Traer" è "Portare" da lá a quí
"Tomar" è "prendere"
"Coger" in Spagna e anche "prendere" ma in America Latina è "Fottere", so fai attenzione
"Llevar" è "Portare" da qui a lá.

jajajajaajajaj no lo podrias haber dicho mejor :P

Salem · #6 (**permalink**) 09 de diciembre de 2007, 19:26

Y bueno che... Las cosas como son...

zenit · #7 (**permalink**) 11 de diciembre de 2007, 07:11

aqui en españa cojer tiene diferentes significados

**·Vir!·** · #8 (**permalink**) 11 de diciembre de 2007, 10:21

mucho chat

como se le aclararon las dudas al usuario, se cierra el thread xq sino se transforma en un desvirtue grande.

si Solo los usuarios registrados pueden ver los links. ¡Registrate ahora, es gratis! tiene alguna otra duda, o no entendió la explicación, me manda un PM y vuelvo a abrir el tema.

[CERRADO]