5080 usuarios conectados | 888.041 forros | 163.486 temas | 3.299.655 mensajes | seremos forros, pero somos una bocha

Estas en ElForro.com | Humanidades | Idiomas

Tema Traduccion de la palabra dräo

Me gustaria saber si alguien me puede traducir la oplabra dräo del portugues al español,aparece en la canciopn "drao" de Gilberto Gil y tambied la canta Caetano en Prenda Minha. Muchas Gracias...

Sobre Traduccion de la palabra dräo en el foro de Idiomas:


Responder
 
LinkBack Herramientas Buscar en este tema
  #1 (permalink)  
Viejo 31 de octubre de 2007, 20:04
 
Registrado: 01 de julio de 2007
Ciudad: liniers
Sexo: Hombre
Mensajes: 41
Predeterminado Traduccion de la palabra dräo
Me gustaria saber si alguien me puede traducir la oplabra dräo del portugues al español,aparece en la canciopn "drao" de Gilberto Gil y tambied la canta Caetano en Prenda Minha.
Muchas Gracias
Citar y responder
  #2 (permalink)  
Viejo 05 de noviembre de 2007, 05:40
 
Registrado: 04 de noviembre de 2007
Mensajes: 4
Predeterminado Re: Traduccion de la palabra dräo
Me parece que es algun neologismo... yo no conozco la palabra y el diccionario no la tiene.
Citar y responder
  #3 (permalink)  
Viejo 05 de noviembre de 2007, 19:28
 
Registrado: 01 de julio de 2007
Ciudad: liniers
Sexo: Hombre
Mensajes: 41
Predeterminado Re: Traduccion de la palabra dräo
Gracias,por lo que dice la cancion parece tambien un nombre¿ o sera giria?
Psicodany
Citar y responder
  #4 (permalink)  
Viejo 06 de noviembre de 2007, 01:24
 
Registrado: 04 de noviembre de 2007
Mensajes: 4
Predeterminado Re: Traduccion de la palabra dräo
hmm.. parece que "Drão" es un apodo de una ex-mujer de Gilberto Gil.. mira este sitio que encontré:
Solo los usuarios registrados pueden ver los links. ¡Registrate ahora, es gratis!
Citar y responder
  #5 (permalink)  
Viejo 06 de noviembre de 2007, 15:34
 
Registrado: 01 de julio de 2007
Ciudad: liniers
Sexo: Hombre
Mensajes: 41
Predeterminado Re: Traduccion de la palabra dräo
muito obrigado v.c. e um grande, menino.
Psicodany
Citar y responder
Responder

Estas en ElForro.com | Humanidades | Idiomas

Tema Traduccion de la palabra dräo

Herramientas Buscar en este tema
Buscar en este tema:

Búsqueda avanzada
Este tema está relacionado con otros ya publicados en el sitio. Podés visitarlos ahora!
Tema Iniciado por Foro Respuestas Último mensaje
[PEDIDO] Traducción de canción alegriab Música 2 11 de mayo de 2007 12:37
[Videos] Traduccion alterada VaLe*CoraiAn Humor 10 05 de octubre de 2006 18:36
Traduccion Para El Padrino #-.FranquitoWilson.-# Juegos de PC 0 03 de octubre de 2006 20:22
[Ayuda] Traducción del Photoshop CS2 gamba Diseño 7 02 de julio de 2006 23:46
Traduccion de canciones Gabriel Música 18 22 de junio de 2006 04:10

Iniciar Sesion

Recordarme