| |
| |||||||
![]() |
| | LinkBack | Herramientas | Buscar en este tema | Estilo |
| |||
| Re: Consultame sobre inglés! | |||
| gracias por el intento es muy dificil de entender yo habia entendido algunas partes asi: If there is one to be sought - si hay alguien a quien buscar Then leave her coily placed crouched sucking him - Asi que la deja [a ella] apoyada enroscadamente, acurrucada, chupándolo. Without pith or feel - sin importancia o sentimiento He makes his face known to none - el hace que nadie conozca su rostro For if he is seen - por si es visto pero si, es bastante inentendible |
| Anuncios |
| |||
| Re: Consultame sobre inglés! | |||
| Si, tenés razón es "alguien a quien buscar", y "hace que nadie conozca su cara"... pero la traduje de apuro. Jejeje! Pith, en [Solo los usuarios registrados pueden ver los links. Registrate haciendo click aca...] sale como "médula" o algo por el estilo. No es lo mismo que "pity". |
| |||
| Re: Consultame sobre inglés! | |||
| muchiiiiiiisimas gracias!!!!! ahora toy en fone dos y ya me esta agarrando un miedito..... estoy en la unlp... x si alguien es d ahi. bue besito... si necesitan algo (referido a la carrera o sort of) no dudeis en consultar... |
| | |||
| Re: Consultame sobre inglés! | |||
| holiiiii!!! soy dan, el año que viene quiro entrar en el tracuctorado de ingles en la unlp (soi de lp) yy necesitoo consejosss!!!!!!!! que hago busco un profe q prepare para ingresos estudio con libros de upper en adelante hayyyyy!! vos intentaste entrar o no?? espero tu rtaa,, besooo |
| |||
| Re: Consultame sobre inglés! | |||
| Yo lo traduciría como "en la atadura de las sombras". Grip, entre otros significados, quiere decir "algo que atrapa o sujeta", así que, interpretándolo como "algo que atrapa o sujeta" pensé en "atadura". Acá tenés más definiciones del término grip como sustantivo, que es el uso en la frase que diste: [Solo los usuarios registrados pueden ver los links. Registrate haciendo click aca...] Espero que mi traducción y la referencia del diccionario te hayan servido! |
![]() |
| ||||||
Este tema está relacionado con otros ya publicados en el sitio. Podés visitarlos ahora! | ||||
| Tema | Iniciado por | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| ¿Diccionarios ingles-ingles? | pablo_mic | Idiomas | 9 | 27 de mayo de 2008 12:58 |
| [ingles] Cv | annett | Idiomas | 0 | 28 de abril de 2008 20:47 |
| Consultame sobre español | Musiko | Idiomas | 0 | 21 de enero de 2008 04:28 |
| Necesito apunte de ingles sobre pasivas | aluir | Idiomas | 4 | 16 de noviembre de 2007 06:15 |
| Ingles | Pintun | Idiomas | 27 | 07 de mayo de 2007 13:12 |
| Herramientas | Buscar en este tema |
| Estilo | |
| |