 |
 |  |
| |||||||
Consultame sobre inglés!
Participa en la discusión sobre Consultame sobre inglés! en el foro de Idiomas, perteneciente a la zona de Humanidades | gracias por el intento es muy dificil de entender yo habia entendido algunas partes asi: If there is one to be sought - si hay alguien a quien buscar Then ...
Actualmente te encuentras navegando los foros como invitado, lo que te impide disfrutar de todas las bondades de esta maravillosa comunidad. Te recomendamos registrarte para comenzar a disfrutar de todas las herramientas que brinda la comunidad de ElForro.
 |
| | LinkBack | Herramientas | Buscar en este tema | Estilo |
10 de mayo de 2008 | 15:41
| |||
| |||
| Re: Consultame sobre inglés! | |||
| gracias por el intento es muy dificil de entender yo habia entendido algunas partes asi: If there is one to be sought - si hay alguien a quien buscar Then leave her coily placed crouched sucking him - Asi que la deja [a ella] apoyada enroscadamente, acurrucada, chupándolo. Without pith or feel - sin importancia o sentimiento He makes his face known to none - el hace que nadie conozca su rostro For if he is seen - por si es visto pero si, es bastante inentendible  |
| Anuncios |
|
10 de mayo de 2008 | 18:52
| |||
| |||
| Re: Consultame sobre inglés! | |||
| Si, tenés razón es "alguien a quien buscar", y "hace que nadie conozca su cara"... pero la traduje de apuro. Jejeje! Pith, en [Solo los usuarios registrados pueden ver los links. Registrate haciendo click aca...] sale como "médula" o algo por el estilo. No es lo mismo que "pity". |
|
13 de mayo de 2008 | 19:53
| |||
| |||
| Re: Consultame sobre inglés! | |||
| muchiiiiiiisimas gracias!!!!! ahora toy en fone dos y ya me esta agarrando un miedito..... estoy en la unlp... x si alguien es d ahi. bue besito... si necesitan algo (referido a la carrera o sort of) no dudeis en consultar... |
|
14 de mayo de 2008 | 03:18
| |||
| |||
| Re: Consultame sobre inglés! | |||
| Siempre tuve una duda, no se si es este el thread indicado, es lo mismo decir City Center que City Centre? Business Center que Business Centre? Siempre vi que se usan de la misma forma, pero tengo la duda... |
|
14 de mayo de 2008 | 06:55
| |||
| |||
| Re: Consultame sobre inglés! | |||
Center - AmE (American English) Ambos son lo mismo, espero te haya sido útil  |
|
17 de mayo de 2008 | 13:56
| |||
| | |||
| Re: Consultame sobre inglés! | |||
| holiiiii!!! soy dan, el año que viene quiro entrar en el tracuctorado de ingles en la unlp (soi de lp) yy necesitoo consejosss!!!!!!!! que hago busco un profe q prepare para ingresos estudio con libros de upper en adelante hayyyyy!! vos intentaste entrar o no?? espero tu rtaa,, besooo |
|
17 de mayo de 2008 | 14:19
| |||
| |||
| Re: Consultame sobre inglés! | |||
| No creo que este thread sea para "ese" tipo de consultas. Creo que para esas consultas (académicas, que no tienen que ver con lo lingüístico) hay otros threads en este mismo subforo. Buscalos |
|
18 de mayo de 2008 | 17:46
| |||
| |||
| Re: Consultame sobre inglés! | |||
| Saludos gente, me preguntaba si podrian sacarme de una duda, como se traduciria: in the grip of shadows? de antemano gracias  |
|
18 de mayo de 2008 | 19:07
| |||
| |||
| Re: Consultame sobre inglés! | |||
| Yo lo traduciría como "en la atadura de las sombras". Grip, entre otros significados, quiere decir "algo que atrapa o sujeta", así que, interpretándolo como "algo que atrapa o sujeta" pensé en "atadura". Acá tenés más definiciones del término grip como sustantivo, que es el uso en la frase que diste: [Solo los usuarios registrados pueden ver los links. Registrate haciendo click aca...] Espero que mi traducción y la referencia del diccionario te hayan servido! |
|
| ||||||
Este tema está relacionado con otros ya publicados en el sitio. Podés visitarlos ahora! | ||||
| Tema | Iniciado por | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| ¿Diccionarios ingles-ingles? | pablo_mic | Idiomas | 9 | 27 de mayo de 2008 12:58 |
| [ingles] Cv | annett | Idiomas | 0 | 28 de abril de 2008 20:47 |
| Consultame sobre español | Musiko | Idiomas | 0 | 21 de enero de 2008 04:28 |
| Necesito apunte de ingles sobre pasivas | aluir | Idiomas | 4 | 16 de noviembre de 2007 06:15 |
| Ingles | Pintun | Idiomas | 27 | 07 de mayo de 2007 13:12 |
« Tema anterior
|
Siguiente tema »
| Herramientas | Buscar en este tema |
| Estilo | |
Modo lineal
| |
