Latin en libro. en el foro de Idiomas:

Alguien me puede recomendar un buen libro para aprender latin? Mi idea es usar mis horas sanguche para ir aprendiendo de a poco... al menos a leer y escribir.

Escribir te va a ser imposible, leer y traducir sí (no con fluidez, a menos que seas un groso y estudies mucho....algo así con el nivel que se debe tener en la carrera de letras).

No se escribe ni se habla latín, es una lengua muerta. Se lee y se traduce.

Conseguite un diccionario "Vox" de latín castellano, fijate que atrás tiene una gramática. Hay cosas que quizás son medio difícil de entender al principio (las declinaciones, los tipos de participio, etc) pero después es más cuestión de estudiar, memorizar. Cualquier cosa, tuve latín en el colegio y el cuatrimestre que viene o el otro la cursaré...así que con dudas básicas me podés consultar.

Éxitos, disfrute.

Que no se hablaba sabía, pero ¿por qué no se escribe?

¿Se puede aprender de un diccionario? Es decir, ¿no hay libros especiales con ejercicios y toda la didáctica?

Sí que hay, pero no te puedo ayudar porque los que tengo no están en castellano.

No se escribe porque, ¿para qué? ¿si no tenés que escribir en latín para entenderte con nadie? Además lo central es lo mismo: no se habla, no se escribe. Léase: no se produce. Latín se aprende para leer los textos que ya están en latín, traducirlos y lo que sea, no para otra cosa.

Se puede aprender de un diccionario que tenga una gramática, aunque no es lo ideal...pasa que los libros son muuuuuuy caros, yo tenía uno que se llamaba "Idus" (hay tomo 1, 2, 3, no sé si más) pero en el 2001 salía 45 mangos. No sé cuánto cuesta ahora, y tampoco sé si es fácil de conseguir, a mí me lo venían a vender al colegio.

Bueno, gracias. Voy a ver si encuentro algún diccionario no demasiado caro .

Conseguite alguna gramática con morfología, por 10 pesos hay en librerías de viejo en la calle corrientes. Fijate si ubicas la de Valenti Fiol o la que editó bosch hace muchísimo tiempo de Moliné.

Despues como diccionarios... mmm... castellanos el vox (bibliograf o spes depende la edición) lo conseguis en todos lados, pero es caro. No es lo mejor pero ni hablar al lado del SOPENA (uno verde) que anda por ahi y que es PESIMO (además te enuncia todo y para estudiar no sirve).

Fijate por internet hay un método que publicó un profesor alemán y que tradujeron los muchachos de culturaclasica.com que se llama LINGUA LATINA PER SE ILUSTRATA. Es rarísimo pero muy interesante, el objetivo es que estudies latin DESDE EL LATIN. Ojalá lo hubiera encontrado años tras...

Si por alguna casualidad cósmica ubicas el VALBUENA (latin castellano) APROPIATE DE EL!!!! es de lo mejorcito en nuestra lengua. Sino está el gaffiot en francés, que es excelente.

Para practicar lo mejor son las ediciones de la UNAM que tienen el texto bilingue literal, una columna con el orden lógico (el latín se estructura con hiperbaton) y debajo una traduccion literaria. Para estuidar son barbaros pero salen un ojo de la cara. (UNAM es UNIVERSIDAD AUTONOMA DE MEXICO).

Despues, como humilde recomendación, para prosa: DE AMICITIA (Cicerón), verso: cualquier cosa de Ovidio u Horacio. Aunque creo que para un latín simple y clarísimo, nada mejor que una biblia vulgata latina (es de una construcción bárbara para estudiarla).

Espero ayudar, un saludo.-

Genial, gracias



(20 caraceteeees!!)

Hay un libro de Marta Royo q se llama... Latin-Cultura y civilizacion o algo asi :S :S :S q se usaba en el Nacional Buenos Aires para estudiar la materia... mucho mas no te puedo decir porque estoy viejo y senil jajajaja.... pero fijate a ver si conoces a alguien q haya cursado en el Nacional Bs. As.

Saludos