Alemán en el foro de Idiomas:

Ya que hay unos cuantos que saben alemán acá, alguno me podría traducir esto?



Tiene relación con lo de "No se admiten judíos ni perros," no? Lo necesito para mi proyecto áulico y bueh, quiero saber cuál es la traducción exacta y no bolasear cualquiera.

Gracias!

Cuidado
Hay judios en el lugar.

terrible mierda eso, en fin.

Hallo Hanfkuchen. Wollen wir mal ein wenig die Bande hier mit Deutsch aufmischen, damit sie besser Rammstein verstehen?
Was meinste?

Yo tambièn quiero aprender alemàn!!!!!
Mirà yo estoy estudiando en el C.U.I. que tiene un convenio con la UBA (estoy en el nivel 10 de ingles ya empecè en el 5to nivel y estudio ingles desde los 9 años y sigo estudiando) si sos estudiante de la UBA te otorgan un descuento en la cuota sino pagas màs.
No es barato alemàn, son 14 niveles como inglès, y sì es màs facil aprender y pronunciar alemàn si sabes inglès.

Yo la verdad tengo muchas ganas de aprender alemàn ya es algo que quiero hace rato pero primero voy a terminar los 4 niveles que me faltan de ingles para terminar y despuès empiezo alemàn mas la carrera de traductora.

Te recomiendo que vayas a averiguar igualmente averigua en otros institutos yo tenìa ganas de ir a otro lugar cuando empiece alemàn para cambiar un poco tambièn. Si conocen un lugar grosso para estudiarlo avisen!! =)

No te puede indicar ninguna escuela para alemán desde españa, pero te puede dar algunos cosejos para aprender mejor una lengua. Por lo menos a mi han ayudado mucho estas cosas.
1 Muchas peliculas en DVD son multilingue. Comprate una peli alemana y veala primero en español para que sabes de que va y luego lo pones en original.
2 Revistas y comics alemanes suele haber en los kioskos de los aeropuertos y estaciones.
3 Canciones alemanas de cantantes con un aleman correcto (aqui mismo en el threat Que estas escuchando en este momento encuentras uno de Nina Hagen. Ella canta en un alemán muy puro y además lento.
4 Si tienes la posibilidad, naturalmente un viaje a alemania.

Naturalmente no te sustituye por completo la escuela, pero acorta considerablemente el aprendizaje, ya que la mayoría de los libros que se emplean en los estudios no tienen muchas cosas de la vida real. Si tienes alguna pregunta no dudes en mandarme un PM.
Un saludo.