ESTUDIOS - Traductorado de Inglés

Hola, si en un año llegás pero lo tenés que hacer con mucha exigencia y a conciencia porque sin el nivel de fist a la facu no entrás. La de La Plata es la más jodida pero es lejos LA MEJOR.
Yo tengo muuuuucho material de first poruq elo estoy preparando tambien, cualquier cosa decime.
Un saludo.

Marcelito:

Preciso hacerte una pregunta. Vivi en brasil hasta hace unos meses que volvi a argentina. Averiguando me dijeron que en este momento solo podia empezar a hacer las materias de cbc pero por medio del uba xxi. Asique me anote en 3 materias para no perder este medio año que queda. Esta bien lo que hice??
En portugues es la unica facu que encontre para hacer el traductorado publico de portugues... sabes informarme si es que hay otra??.
En cuanto al ingreso, sabes si es jodido como el de ingles??? Digo por el cupo y demas.

Bueno muchas gracias desde ya y si tenes mas info te agardezco mucho, ya que no se encuentra mucho de este idioma.

Romina

Hola! En respuesta a tu pregunta las inscripciones al CBC se hacen durante los meses de octubre y noviembre. Mientras tanto hiciste bien en inscribirte en UBA XXI asi por lo menos adelantas materias. Recorda que no se cursan todas las materias del CBC por UBA XXI. Si tenes dudas al respecto podes acercarte a Ciudad Universitaria Pabellón 4 subsuelo, donde se encuentra la sede central del CBC.

Una vez inscripta en el CBC ya podes presentarte a dar el examen de ingreso que consiste en un escrito en castellano y en un escrito y un oral en el idioma seleccionado. NO hay cupos, todo aquel que apruebe el examen de ingreso está habilitado para cursar las materias.

En cuanto a la dificultad del examen, lamentablemente no puedo contestar esa pregunta porque yo soy traductor público en inglés. En la Facultad de Derecho, 2do piso está el Depto. de Traductorado donde tienen modelos de examenes y normalmente antes de cada instancia de ingreso se hace una charla informativa sobre el examen. Desconozco si se cursa el traductorado en portugués en otras facultades.

gente q me dicen del CAFI??

se garpa mucho?


es bueno?

Hola a todos!!
Soy Cluadia, Traductora Publica egresada de la Universidad de Buenos Aires. Tambien soy interprete de conferencias.
Hace ya 14 años que ejerzo la profesion y les aseguro que soy MUY FELIZ con ella. Esta es una carrera que, bien enfocada, da MUCHISMAS SATISFACCIONES!!
En lo personal por esta carrera tengo tambien, la gran posibilidad de vistar paises que jamas hubiese imaginado iba a conocer.
HE PASADO ABSOLUTAMENTE POR LO MISMO QUE TODOS Uds. HAN PASADO O ESTAN POR PASAR: EL TERRIBLE EXAMEN!!!
Mas alla de todo, sepan todos que ES POSIBLE, si el examen se prepara como corresponde, se pasa, de lo contrario, NO EXISTIRIAMOS NOSOTROS!!!!
Cualquier duda que tengas, si desean escribirme a mi casilla personal, no hay ningun inconveniente: READY TO HELP!!
[Solo los usuarios registrados pueden ver los links. Registrate haciendo click aca...]
MUCHA SUERTE PARA TODOS!!!

La realidad: PARA QUIEN QUIERA DAR EL INGRESO AL TRADUCTORADO PUBLICO, DEBE BUSCAR UN BUEN TRADUCTOR PUBLICO PARA QUE LO PREPARE!!
El examen es dificil pero, NO ES IMPOSIBLE!!

es mentira.. cualquier profesor de ingles te puede preparar..

Yo estoy de acuerdo....................

Chikis: YO NO DIJE QUE NO SEA CIERTO QUE UN PROFE NO TE PUEDA AYUDAR A PREPARARLO, SOLO DIJE QUE - A MI ENTENDER - LO ME JOR ES QUE TE PREPARE UN TRADUCTOR PUBLICO, si?
Besos a todos!!!

claro el tema es q ella pregunto para la unlp... en donde el ingreso es igual para todas las carreras de ingles....... y un profesor lo puede hacer..
o sea.. me parece hasta mas facil y mejor qlo haga un profesor q ya tiene experiencia explicando.. o trabajando con ejercicios.....
te digo esto pq yo curso materias con los de ingles en la unlp.....