Cerrar Bienvenido
Cerrar Registrate

Ya somos 1.511.443 Forros navegando...

2357 usuarios conectados | 1.511.443 forros | 370.779 temas | 4.393.716 mensajes | seremos forros, pero somos una bocha

Ruso a español en el foro de Idiomas:


¿Cómo andan? Bueno, alguien me haría el favor de traducirme de ruso a español este texto: Cita Navariski pacharan krasni napitok roadilsia iz naroda baskov z´diespiom za vodku i namnie protiven i rom z´dies piom za tiej kto jochet utolits´ zdhazdhu na zdorovie, tovarischi, "osasuna" i ta revolutsi!! Gracias....

Datos del Tema
Creado el 01.09.09 a las 21:12
  • 0 Votos
  • 0
    Favoritos
  • 483
    Visitas
  • 14
    Mensajes
¡Tema agregado a Favoritos!
Ya tienes este tema en Favoritos
Error
¡Buen Tema!0 Votos Disponibles
¡Tu voto ha sido enviado!
Ya has votado por este tema
[Error]
No puedes votar tu propio tema
No puedes votar a usuarios baneados
No puedes votar en un tema cerrado
Viejo 01.09.09, 21:12
¿Cómo andan? Bueno, alguien me haría el favor de traducirme de ruso a español este texto:

Navariski pacharan krasni napitok
roadilsia iz naroda baskov
z´diespiom za vodku i
namnie protiven i rom
z´dies piom za tiej kto
jochet utolits´ zdhazdhu
na zdorovie, tovarischi, "osasuna"
i ta revolutsi!!
Gracias.

Editado por Renzo!: 02.09.09 a las 19:17 Razón: No era ruso, era vasco.
Viejo 02.09.09, 16:25
Disculpa amigo pero es imposible, no esta en ruso, esta en vasco y no hay traductores online.
Viejo 02.09.09, 16:32
Uhh loco, gracias y no sabía, pensé que estaba en ruso por lo que decía el tema antes. Jaja. Bueno, pueden cerrarlo entonces.
Viejo 07.09.09, 01:25
Hola todos
hay mucha diferencia entre vaso y español? soy un estudiante de español, y quiero ir a España el próximo año y mi sueño es celebrar mi boda en Barcelona, me gusta Gaudí mucho.
Viejo 07.09.09, 15:51
Originalmente publicado por oriana0310 Ver mensaje
Hola todos
hay mucha diferencia entre vaso y español? soy un estudiante de español, y quiero ir a España el próximo año y mi sueño es celebrar mi boda en Barcelona, me gusta Gaudí mucho.
y tanto qeu hay diferencia..como qeu soy
español tengo 21 años, y no tengo ni idea
de vasco,es una lengua aparte, no es como
el catalan o e valenciano qeu aun puedes
deducir algo, por ejemplo Renzol penso
qeu era ruso!...bueno no se, es MUY diferente!


Viejo 08.09.09, 23:22
Originalmente publicado por kubala Ver mensaje
y tanto qeu hay diferencia..como qeu soy
español tengo 21 años, y no tengo ni idea
de vasco,es una lengua aparte, no es como
el catalan o e valenciano qeu aun puedes
deducir algo, por ejemplo Renzol penso
qeu era ruso!...bueno no se, es MUY diferente!
Hola kubala:
Muchas gracias por tu respuesta, parece hay mucha diferencia entre vasco y español. Además, quiero saber ¿cuál idioma habla la gente de Barcelona, y la gente habla vasco también sabe español?
Espero tu respuesta y un saludo.
Viejo 09.09.09, 09:17
Originalmente publicado por oriana0310 Ver mensaje
Hola kubala:
Muchas gracias por tu respuesta, parece hay mucha diferencia entre vasco y español. Además, quiero saber ¿cuál idioma habla la gente de Barcelona, y la gente habla vasco también sabe español?
Espero tu respuesta y un saludo.
a ver, el idioma ofcial es el español, pero españa tiene 3 idiomas mas el gallego , de Galicia, el vasco del Pais vasco y el catalan y valenciano de la zona de cataluña y comunidad valenciana, barcelona esta en cataluña, asi que la mayoria de la gente habla catalan, pero bueno...es mas sencillo que el vasco eso si!
no se si te habre ayudado o te habre liado mas
pero bueno, si tienes alguna duda pregunta!


Viejo 09.09.09, 11:06
letra de...

[media[
Increase Size Decrease Size Skalariak - Vodka revolution
[/media]



Hasta hace poco era,
muy lúcida esa bandera.
En las fiestas bebiamos vodka
y nunca probamos el ron.
Aunque ahora brindemos
por esta cuba que derrama
un dulce aguardiente
hoy recuerda y ten muy presente
aquella revolución


Gora ETA!!1
Zer Mordùz
Mientras mi jefe actúe como si me estuviera pagando un buen sueldo... yo actuaré como si estuviera haciendo un buen trabajo.
Viejo 09.09.09, 13:47
Muchas gracias a todos.
Viejo 09.09.09, 22:01
Originalmente publicado por kubala Ver mensaje
a ver, el idioma ofcial es el español, pero españa tiene 3 idiomas mas el gallego , de Galicia, el vasco del Pais vasco y el catalan y valenciano de la zona de cataluña y comunidad valenciana, barcelona esta en cataluña, asi que la mayoria de la gente habla catalan, pero bueno...es mas sencillo que el vasco eso si!
no se si te habre ayudado o te habre liado mas
pero bueno, si tienes alguna duda pregunta!
gracias amigo, me has aclarado mucho. Y la gente de Barcelona tambien sable espanol o solo catalan?

Herramientas Buscar en este tema
Buscar en este tema:

Búsqueda avanzada
Iniciar Sesion

Recordarme

Top de Usuarios

    ElServer