Ruso a español en el foro de Idiomas:

bueno...qeu sepan español e suna cosa y que lo hablen es otra, seguramente
te hablen en catalan, pero le dices que no entiendes y te hablaran en español
...pero ya te digo, en cataluña los colegios el español no lo enseñan, enseñan
solo catalan...pero bueno!

Peerdon que me meta pero lo que aparece en la cita NO ES Euskera, (vasco) Es ruso escrito en texto latino, no cirilico. Nada que ver con vasco....

Yo hablo el euskera y eso claramente no es esta lengua sino ruso. Te edité el título del tema.

hola a todos,

para clarificar el tema de la letra, evidentemente quisieron cantar esa parte en alguna lengua eslava, pero fallaron miserablemente...

puedo arriesgar frases sueltas en ruso como

из народа басков "iz naroda baskov" = "del pueblo vasco"
пьём за тех, кто хочет "p'iom za teh, kto hochet = "bebemos por aquellos que quieren..."
на здоровье, товарищи "na zdorov'ie, tovarischi" = "salud, camaradas"

pero no se entiende un pomo lo que quisieron hacer, ruso definitivamente no es, y dudo por la transliteración que sea alguna lengua eslava , en todo caso habría que buscar a alguno de los de la banda y preguntarle... yo le parto una muñeca rusa en la cabeza a cada uno



saludos

hola gente!

En español es asi:

bebida roja espesa
nacio del pueblo vasco
aca bebemos por la vodka
y no nos repugna el ron
aca bebemos por aquellos
que quieren matar la sed
salud, compañeros!
y por la revolucion!

pero no entendi las palabras "pacharan" (creo q es el nombre de bebida... no se..) y "osasuna"...