Hola!

Sinceramente, no se que estudiar.

El tema es asi:
Yo no se si me gusta enseñar(no digo que no me guste, no se...pero me dijeron que hay que tener vocación para enseñar...lo que se es que no tengo carácter para bancarme a pendejos que no me prestan atención....entonces podría enseñar en mi casa....) y me gusta el ingles(seguro).

Por el lado del traductorado, no me gusta derecho.Me parece pesado, por lo tanto no puedo cursar el Traductorado Publico en la UBA.

No se si seguir el traductorado o profesorado.

Si sigo el profesorado, va a ser en el Joaquin V Gonzalez( seguro).

Si sigo el traductorado, va a ser uno literario, científico-técnico en otro lugar(El Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández" tiene traductorado?Cual(cual es el titulo, si es publico, o literario, etc etc)???).
La salida laboral se restringe mucho al no ser traductor publico de la UBA?O voy a tener trabajo? Cuanto dura el traductorado del Lenguas Vivas?Tengo que rendir examen de español e ingles para entrar no?Es jodido el examen de español, en que consiste?Y el de ingles?Te toman listening y speaking también?

En fin, guienme para decidir la carrera

Gracias!!!!

Mi consejo es el siguiente... Una profesora de inglés que tuve hizo ambas carreras: primero el profesorado... sin demasiado tiempo de cursada podés dar clases a principiantes en tu casa (no solo a niños, hay adultos que quieren aprender). Es una buena salida laboral. Cuando ya te recibas y puedas laburar, si querés, en colegios o algunas empresas, empezás a hacer el traductorado para ampliar tus horizontes. Por lo que entendí de la experiencia de esta chabona, son algunas materias más que tenés que rendir (onda, no van a ser 2 y listo, pero tampoco vas a tener que hacer toda la segunda carrera de cero). Ella estuvo en el Gonzalez y dps en el UBA... SUerte!!! Ah, el examen de ingreso al profesorado requiere un nivel de First Certificate...

Hola.. mira.. yo hice varios años en el Lenguas. pero no se si dictan traductorado..
en el caso de q lo hagas. me parece q el mejor (o mas entretenido) es el literario..
empece para hacer el traductorado publico y deje en la primer materia del cbc..
bahh por otras razones en realidad, pero derecho no es muy lindo.
por otro lado.. capaz podrias considerar la opcion de usar ingles en otra orientacion, por ej. yo tengo dado el first certificate. y pensaba seguir algo de ingles.. despues cambie de opinion y elegi estudiar comercio internacional.. capaz odias la economia, pero para desarrolarte te piden idiomas..
o carreras de turismo, para las cuales tb necesitas.....
en fin.. lo podes relacionar por cualquier lado..

suerte!

Respuesta al primer mensaje: Gracias.Pero el tema es que no se si me gusta enseñar entonces capaz que es un poco de tiempo perdido porque, la psicologia me la banco pero la metodologia....:S.
Igualmente te entiendo lo del campo laboral...tenes razón

Respuesta al segundo mensaje:Gracias. En el Lenguas Vivas se dicta traductorado y profesorado.
A mi tampoco me gusta derecho
Necesito informarme un poco mas sobre Turismo aunque se las materias....me dijieron que tiene bastante de economia, verdad?
No me gusta la economia :S....mejor dicho la parte practica y no me gusta la matematica(supongo que de estas dos cosas tiene bastante)

mirá, el único consejo que te puedo dar es que dejes de pensar en qué materias tiene cada carrera que quieras seguir. Si te ponés a analizar, en TODA carrera va a haber algo que no te guste. Te diría que primeros busques enfocarte en un objetivo lejano, y que le metas pata para que el camino hacia él sea lo más llevadero posible. Parece un verso de Bucay ... en resumen... no pienses taaaanto, analizalo por fuera y decidí en base a la salida laboral que tengas, y a lo que te guste.

Lo que te dijo la physco de usar inglés en otra orientación me parece un buen consejo....