745.893 temas | 5.025.514 mensajes | seremos forros, pero somos una bocha
Viejo debla04 dijo: 25.10.08
Hola, quisiera que me ayudaran a traducir del español al hebreo la frase

"Lo que no me mata me hace más fuerte"

o lo que es lo mismo

"Lo que no me mata me fortalece"


Les agradeceria mucho si me ayudaran...

13 Comentarios | Registrate y participá

Viejo briannnnn dijo: 08.11.08
מה שלא הורג אותי, מחזק אותי.

ma she lo oreg oti, mejazek oti

espero q te sirva
Viejo Love and Dead dijo: 09.05.09
podrian decirme como se dice en hebreo esto....

"soy estudiante y voy a la escuela en colectivo. vivo en flores, en buenos aires. tengo una hermana menor llamada estefania. nunca he salido del pais."

???

me encantaria, gracias.
Viejo Love and Dead dijo: 09.05.09
Necesito para el lunes esto y no tengo idea como se dice en hebreo, no soy muy buena... alguien puede ayudarme???

"soy estudiante y voy a la escuela en colectivo. vivo en flores, en buenos aires. tengo una hermana menor llamada estefania. nunca he salido del pais."

es la frase que tengo que escribir...

Viejo Awesome! dijo: 09.05.09

אני לומד ואני הולך לבית הספר בקיבוצי. אני חי בפרחים, באוויר טוב. יש לי אחות קריאה יותר קטנה אסטאפאניה. אני מעולם לא עזבתי את הארץ
Viejo Awesome! dijo: 09.05.09
letras purpuras ya te respondi en tu otro post.
Viejo briannnnn dijo: 16.05.09
Originalmente publicado por Love and Dead Ver mensaje
Necesito para el lunes esto y no tengo idea como se dice en hebreo, no soy muy buena... alguien puede ayudarme???

"soy estudiante y voy a la escuela en colectivo. vivo en flores, en buenos aires. tengo una hermana menor llamada estefania. nunca he salido del pais."

es la frase que tengo que escribir...

se dice asi: אני סטודנתית ונוסעת לבית ספר באוטובוס, אני גרה בפלורס בבואנוס איירס, יש לי אחות קטנה שקורים לה אסטפניה, אפ פעם לא נסעתי ל חוץ לארץ
espero q te sirva

Originalmente publicado por Mr.Forrazzo Ver mensaje

אני לומד ואני הולך לבית הספר בקיבוצי. אני חי בפרחים, באוויר טוב. יש לי אחות קריאה יותר קטנה אסטאפאניה. אני מעולם לא עזבתי את הארץ
nada q ver eso :S es una traduccion textual del google q no tiene ni sentido
Viejo alejocs dijo: 01.06.09
en realidad esta bastante cerca d la realidad la frase traducida por google (hablo hebreo perfecto) claro q no deja d ser una traduccion automatica...
Viejo marcio2007 dijo: 11.01.11
Buenas tardes, ueria hacer una consulta. Como se escribe veintidos en hebreo. Muchas gracias.
Viejo elciclotroyano dijo: 19.04.12
Hola!!! Me harían un gran favor si alguien me pudiera traducir del castellano al hebreo "sigo creyendo en ti" muchas gracias x adelantado!!!

Herramientas
Iniciar Sesion

Recordarme

Top de Usuarios