Español Rioplatense

buenas gente!
queria hacer un thread sobre esta lengua que tanto nos caracteriza, que si bien es un conjunto de varias, es aca, y en uruguay donde se le da mucha importancia.
no se si notaron la cantidad de pabaras, modismos, frases que tenemos que las usamos todos los dias y no nos damos cuenta

hace unos meses vino una amiga de canada (cuando tenia 3 años vivi alla) y vino para aca, me introdujo a un grupo de mexicanos y otras gentes que me preguntaban que significaba tal o cual cosa, a que me referia, etc.

sin contar, ademas, la cantidad de puteadas por segundo, o agitadas/bardeadas que solo los mexicanos podian entender.
tal vez sera, que porque cuando uno viaja, se mezcla con gente de afuera, que realmente empieza a valorar la que tiene

no me sorprende que la memoria me falle justo ahora que estoy haciendo un tema al respecto, pero bueno, queria saber que opinaban sobre nuestra lengua

un abrazo a todos!

te referis al español rioplatense no?
pq llamarlo español gauchesco no es del todooooooooo correcto...

asi es, perdon, me equivoque, me refiero al rioplatense, pero es considerada como lengua gauchesca, al menos como dice en Martin Fierro, que si bien mucho se fue, mucho quedo

pero como no bella guoman

para empezar, nosotros, los uruguayos y los venezolanos de maracaibo hablan de vos, nos voseamos.

sin mencionar las palabras che (que puede ser tanto del guarani como del italiano), boludo (que hasta el comfer permite usar), hasta pienso que tenemos esa manera de hacer deformaciones en las palabras para adecuarlas a tal o cual situacion, 'este examen es una boludez, el chabon esta idiotizado con la tv, hacete un asado pa'los pibes!,

y debo admitir que hablo mal, no para hacer una burrada de decir que algo 'esta mal decido' o 'bien hacido', sino que me tomo letras cuando hablo, a veces hablo tan rapido que no digo las Ss.. en fin, era para opinar lo que pensaban sobre nuestros lenguaje..

si.. pero el voceo es una caracteristica de argentina particularmente q por cercania se buena adquiriendo en otros lugares

no se si es un desvirtue(no es la intención), pero a tu amiga le puede servir un diccionario lunfardo-ingles ingles-lunfardo que se llama "che boludo" hay en versi+on pdf en [Solo los usuarios registrados pueden ver los links. Registrate haciendo click aca...].
on topic: unicamente en el ambito academico me gusta hablar bien el resto del tiempo hablo si o si en lunfardo, bien a lo mi gente

Pero esos términos, qué tienen de gauchesco? Creí que me ibas a salir con términos como "vigüela", "adecir", "ansí", "güeno", "aijuna", etcétera.

Los términos de los que estás hablando son español rioplatense (excepto el voseo, que se usa en forma aislada en muchos otros países de latinoamérica e incluso en las Islas Canarias). El único español gauchesco que se habla es el que usa la gente de campo; conozco muchos y todos tienen ese no sé qué al hablar (diferente acento, diferentes palabras, etc.).

:P ya le pregunte yo arriba..y si.. se referia a rioplatense jaja

por que le dicen "rioplatense" si se habla asi ( más o menos) en toda la argentina, soy soy correntino, y salteños y medocinos hablan igual, o por lo menos me entienden cuando les hablo
mmm se entendio mi punto?