738.438 temas | 5.156.415 mensajes | seremos forros, pero somos una bocha
Viejo Romina661 dijo: 22.07.08
Hola, mi nombre es Romina, quiero comenzar mis estudios de traductorado publico en portugues. En realidad no hay mucha info sobre este idioma, y creo que es solo la uba que da esta carrera. Aguien me podria proporcionar info sobre esto.
Examenes de ingreso, nivel para entrar a la carrera, etc....
Muchas Gracias

7 Comentarios | Registrate y participá

Viejo ElFalsoBarto dijo: 11.01.09
Hola. Mirá, no sé cómo será en Argentina, pero, por lo que tengo entendido, acá en Uruguay te piden que tengas el CELPE-BRAS (es un examen internacional de portugués expedido por el Ministerio de educación y cultura de Brasil) aprobado o, si no lo tenés, te hacen una prueba para evaluar tu nivel en ese idioma. Yo estoy pensando en rendir el CELPE-BRAS y, por lo que he leído, no es difícil (no se centra en la gramática como la mayoría de los de inglés).
Viejo mariana03 dijo: 08.09.09
hola! alguien sabe donde puedo hacer el traductorado de portugues y cuales son los requisitos??solo encontre la uba..
gracias! mari.-
Viejo Sabinaif dijo: 28.01.10
Hola romina, encontré tu mensaje a raiz de que busco lo mismo que vos, pero me encontré con la misma dificultad de donde estudiar TRADUCTORADO PORTUGUES. Vos pudiste encontrar algo?
Lo mio encima se complica por que deberia ser turno noche por que durante el dia trabajo...
Viejo Lore37 dijo: 10.02.10
hola!!! yo tambien estuve averiguando sobre eso porque voy a empezar profesorado de portu pero me gusta mas el traduct....asi que lo mande a mi primo a averiguar en internet y en otros lugares, y en la unica que hay traduc es en la uba. y para entrar tenes que tener cierto nivel de portu, algun curso hecho pero que sea un buen curso.y sino tenes que rendir el CELPE-BRAS
Viejo mariana03 dijo: 11.02.10
yo tambien quiero hacer el profesorado, me dijeron que el ingreso es mas facil..
estudie 3 años, 2 en la universidad de la matanza, antes de terminar el ultimo año le pregunte a mi profe y me dijo que estaba para rendir el ingreso.
los unicos lugares que yo encontre son el instituto de lenguas vivas y el c.a.f.i
tambien sabia de la uba, pero no tenes que hacer el cbc para empezar la carrera?yo creia que si, por eso no averigue mas ahi, no quiero perder otro año..
bueno, si sabes eso de la uba avisame!! yo cualquier cosa que sepa te lo comento, o cualquier duda q tengas avisame!
Viejo Sabinaif dijo: 11.02.10
Hola a todos!
Despues de escribirles aca, y cansarme de llamar telefonicmante a la UBA y que nadie me atienda (era casi obvio), me decidí y fui personalmente a la Facultad de Derecho. Ahi mismo logré que me informaran mas resumidamente que en la pagina de internet de la UBA sobre el Traductorado POrtugues.
Es asi, hay que hacer si o si el CBC. Tengo entendido que son 11 materias juridicas y 22 especificas del Traductorado.
Mientras haces el CBC tenes 1 año y medio para dar el examen nivelatorio del idioma (port o ingl), si no recuerdo mal, 3 oportunidades para rendir. Dicen que es lo que mas frena a la gente para entrar. Por que son muy exigente con ese examen, que es oral y escrito.
El Celpebras para la UBA no sirve, ya averigue y me dijeron que no hay forma de escapar del examen nivelatorio de idioma.
Es por eso que yo queria encontrar otro lugar como el CAFI o el LENGUAS, pero tambien es impsoible que te atiendan y se que no tienen turno noche que es lo que yo necesito por mi trabajo... Asi que mientras tanto, lo que hice fue incribirme en 1 materia del UBA XXI (por que tengo demorado la convalidacion del titulo secundario) y en el 2 cuatrimestre me inscribo en el CBC. Si despues encuentro otra cosa estoy a tiempod e cambiar. Lo que no queiro ahora es perder ams tiempo.
Espero ahber ayudado y gracias a ustedes por la info tambien!
SAludos
SAbis

Editado por Sabinaif: 11.02.10 a las 10:03
Viejo mariana03 dijo: 12.02.10
hola! gracias por la informacion de la uba.
yo estube averiguando en el cafi y me parece que si tiene a la noche...
tendrias que ir un dia hasta alla porque tenes que hacer la inscripcion al examen de admision personalmente. creo que te sale 20 pesos.
cualquier cosa te dejo mi mail asi nos ponemos en contacto: Editado
saludos!

Editado por NIИ: 13.02.10 a las 02:57 Razón: Mandaselo por PM porque esto lo lee cualquiera. Disculpa las molestias.

Herramientas
Iniciar Sesion

Recordarme

Top de Usuarios