740.191 temas | 5.170.214 mensajes | seremos forros, pero somos una bocha
Viejo ·Piiluu dijo: 26.06.07
Muchos nos preguntamos por que se usa la palabra bizarro para definir algo extraño, raro e incluso morboso cuando en realidad significa valiente.

Hoy hablando con una amiga descubrimos que significa en verdad y porque se usa en otro contexto.

Según la Real Academia Española bizzaro tiene dos significados

1. Valiente
2. Generoso, lucido, espléndido.

pero nunca nombra la palabra extraño o raro.

Pero, si agarramos el diccionario Oxford dice lo siguiente:

Bizarre: very strange; not at all logical. (Bizarro: muy extraño; no del todo lógico)

Por eso se puede decir que la palabra bizarro es usada como traducción de bizarre y no como su verdadera difinición establecida por la Real Academia Española.


En mi opinión yo seguiría usando la palabra como extraño, ya que hay miles de palabras usadas fuera de contexto y nadie dice nada, pero esta bueno saberlo, no?


1 Comentarios | Registrate y participá

Viejo mucha maldad dijo: 26.06.07
Ya hay un thread con este tema...

http://www.elforro.com.ar/general/43...y-bizarro.html


[CERRADO]

Herramientas
Iniciar Sesion

Recordarme

Top de Usuarios

  • No hay usuarios votados