745.739 temas | 5.025.316 mensajes | seremos forros, pero somos una bocha
Viejo pelcore dijo: 05.02.07
Originalmente publicado por Mr Emanuel Ver mensaje
todabia no cerro

defiendo a muerte el idioma ingles y otros idiomas.
yo decido hablar en otro idioma que no sea el oficial de mi pais cuando se me antoje. porque me interesan los idiomas y porque me interesa tener nuevos conocimientos. no porque alguien me obligue

ahora quiero ver como hacen para poder cambiar la letra de esa cancion completamente a español.
quiero ver como los defensores de la lengua local se las rebuscan para poder encontrarle una traduccion a todas esa palabras en ingles
esto no se trata de defender el idioma ni de estar en contra del conocimiento
y aparentemente tampoco entendiste la letra de la cancion, porque la idea es esa: las palabras en ingles...
y tampoco soy un defensor dela lengua local
sigo sosteniendo, la culpa es de debora del corral
malditos brackets!

51 Comentarios | Registrate y participá

Viejo PaJaritos. dijo: 05.02.07
Originalmente publicado por Javi Ver mensaje
si odias tanto el ingles cambia tu firma... la que dice *In The Garden Of Serenity* y pone "en el jardin de la serenidad"...ahh no no queda bien, en fin..:P

Eso es una canción bolas, las canciones no se traducen ^^
Las cosas propias por decirlo de algun modo, como los nombres, o las canciones que fueron escritas en tal idioma, no opino que haya que cambiarlas.
Si viene un tipo y te dice, me llamo James. no le vas a decir Jaime.
o no?
Yo si un día me toca la puerta James Hetfield, no le voy a decir hola señor Jaime jetfil. xD
Y no odio el inglés, antes lo dije mal, lo que odio es usar el inglés en todo momento, para cualquier cosa y para quedar bien nomás.
y voy a empezar a decir Dc disco compacto.
y DvD como lo digo??

y si, Hazel. Aguanteeeeeeeeeeeeeeeee le castellano =) y es verdad que el inglés es más facil. lo que tiene de bueno el inglés es que es muy práctico.
Viejo Javi dijo: 05.02.07
ok hace como quieras, yo no tengo nada contra el ingles.. me gusta el idioma y me encanta usarlo cuando los extranjeros me piden ayuda o cosas asi que suelen pasar en una ciudad turistica como en la q vivo.
Viejo ElRobeR dijo: 05.02.07
El inglesssss lamento decir esa palabra, es el idioma universal, y lejos el de mejor pronunciacion :P

Y eso que estudie frances y tiene lindo vocablo :P pero bueno..
Viejo Enzitou dijo: 05.02.07
estamos cada vez mas yanquies...

Originalmente publicado por lu_lululu Ver mensaje

Eso es una canción bolas, las canciones no se traducen ^^
Las cosas propias por decirlo de algun modo, como los nombres, o las canciones que fueron escritas en tal idioma, no opino que haya que cambiarlas.
Si viene un tipo y te dice, me llamo James. no le vas a decir Jaime.
o no?
Yo si un día me toca la puerta James Hetfield, no le voy a decir hola señor Jaime jetfil. xD
Y no odio el inglés, antes lo dije mal, lo que odio es usar el inglés en todo momento, para cualquier cosa y para quedar bien nomás.
y voy a empezar a decir Dc disco compacto.
y DvD como lo digo??

y si, Hazel. Aguanteeeeeeeeeeeeeeeee le castellano =) y es verdad que el inglés es más facil. lo que tiene de bueno el inglés es que es muy práctico.
digital video disc...
jejej
disco de video digital

DVD!!

Editado por Enzitou: 05.02.07 a las 23:19 Razón: DoblePost Unido
Viejo Cooker dijo: 05.02.07
Bueno, pero eso ya es tan cotidiano que nos vamos a tener que acostumbrar...

Ahoras todos dicen "bye", "Sorry" y bocha de palabras que se nos pegan solo para parecer más inteligentes o nose... la verdad que no entiendo, pero tampoco me molesta...
Viejo Gran_Lady dijo: 05.02.07
Estudio Traductorado de Inglés y no se me pega el inglés en ningún momento :S. Y eso que estas como 6 horas hablando el idioma. Esto de la globalización, hace que perdamos ntas hermosas juergas, adjetivos y demases yerbas!
Viejo PaJaritos. dijo: 06.02.07
Originalmente publicado por Enzitou Ver mensaje
estamos cada vez mas yanquies...


digital video disc...
jejej
disco de video digital

DVD!!

SIII!
SIGO DICIENDO DVD! JAJAJ!


Originalmente publicado por ElRobeR Ver mensaje
El inglesssss lamento decir esa palabra, es el idioma universal, y lejos el de mejor pronunciacion :P

Y eso que estudie frances y tiene lindo vocablo :P pero bueno..
mejor pronunciacion donde la viste?
Hay veces que dos palabras iguales se dicen distinto, y a veces dos palabras distintas se dicen igual. Lo unico bueno es lo de los no acentos.

Editado por PaJaritos.: 06.02.07 a las 00:14 Razón: DoblePost Unido
Viejo Julis! dijo: 06.02.07
Originalmente publicado por Ganek Ver mensaje
¿Que son los brackets?
jejejeje los brackets son los famosos "aparatos " que se usan en los dientes, en realidad no es que de repente se les diga "brackets" en realidad siempre se llamaron asi!!! solo que la gente le puso el nombre bulgar de "aparatos" , tenemos esa costumbre de no habalr con propiedad... el nombre adecuado seria : ortodoncia, o brackets...
espero haber sacado tu duda jeje..


**no se quejen de que ahora es todo en ingles porque gracias a los paises donde se habla ingles tenemos un montono de cosas que usamos todos los dias, sino saquense las adidas,no coman en mc donald, usean zapatillas Flecha porque todas las otras con importadas,usen ropa de los persa y las ferias, o acaso creen que "quiksilver" o "rip curl" son marcas de aca??jeje asi que piensen un poco mas
sobre ese temita...



Editado por Julis!: 06.02.07 a las 00:37
Viejo Guánder★Guóman dijo: 06.02.07
Spoiler


Si, si! Es tal cual... lo de que se te peguen palabras es una cuestion de opciones. Yo estudiaba profesorado de ingles y tenia la croqueta recontra quemada... pero cuando tenia que hablar no mezclaba nada. Y ahora vivo en EEUU y tengo que hablar todo el dia en Ingles, ver tele en Ingles, leer en Ingles, estudiar en Ingles...

Me ven escribir en Ingles? No, you don't.



Y es cierto: no hay nada mas hermoso que el Español Rioplatense! De aca a la China! El lunfardo es un chiche, la adjetivacion, las expresiones populares... Y los mexicanos con los que me encuentro aca, todos me dicen que nuestro acento es lindisimo. (Y a los gringos les encanta porque no es acento mexicano, jaja!)

Chupate esa mandarina!

Herramientas
Iniciar Sesion

Recordarme

Top de Usuarios