4840 usuarios conectados | 882.600 forros | 162.720 temas | 3.290.300 mensajes | seremos forros, pero somos una bocha

Estas en ElForro.com | Comunidad | General

Tema Alguien sabe algo de portugués como para traducir un mail?

Esa es mi pregunta. Necesito traducir a portugués un mail cortito y capaz alguien por aquí domina mínimamente el idioma como para darme una mano. Grachies. pd: Para que se haga más facil de leer y no roben, eviten poner "No, no se".. ahora si tienen alguna otra data de ...

Sobre Alguien sabe algo de portugués como para traducir un mail? en el foro de General:


Tema cerrado
 
LinkBack Herramientas Buscar en este tema
  #1 (permalink)  
Viejo 26 de junio de 2006, 09:22
.admin.
 
Registrado: 14 de febrero de 2006
Ciudad: Acá nomás
Edad: 26
Sexo: Hombre
Mensajes: 2.767
Predeterminado Alguien sabe algo de portugués como para traducir un mail?
Esa es mi pregunta. Necesito traducir a portugués un mail cortito y capaz alguien por aquí domina mínimamente el idioma como para darme una mano.

Grachies.


pd: Para que se haga más facil de leer y no roben, eviten poner "No, no se".. ahora si tienen alguna otra data de qué puedo hacer para traducirlo, encantado
  #2 (permalink)  
Viejo 26 de junio de 2006, 09:36
 
Registrado: 20 de febrero de 2006
Ciudad: Córdoba
Edad: 26
Sexo: Hombre
Mensajes: 3.589
Predeterminado
No, no se nada de portugues...






...es cierto, pero mi hna sabe portugues. Si no lo necesitas para ahora ya ya! le puedo mandar el texto al laburo y que me lo lea cuando tenga un tiempito.

Offtopic: ya no esta mirando a tu nick.
  #3 (permalink)  
Viejo 26 de junio de 2006, 09:38
Guarda con el Carancho!
 
Registrado: 04 de abril de 2006
Ciudad: G. Baigorria
Edad: 21
Sexo: Hombre
Mensajes: 1.857
Predeterminado
yo se algo, mandame el mail que te lo traduzco
  #4 (permalink)  
Viejo 26 de junio de 2006, 09:39
.admin.
 
Registrado: 14 de febrero de 2006
Ciudad: Acá nomás
Edad: 26
Sexo: Hombre
Mensajes: 2.767
Predeterminado
Jua, si lo tengo que cambiar, no mira más.

Ahora me están ayudando. Pero si se me complica capaz te pido ayuda...
  #5 (permalink)  
Viejo 26 de junio de 2006, 09:39
 
Registrado: 22 de febrero de 2006
Mensajes: 1.043
Predeterminado
a la orden. Mandalo por MP y te lo reenvío (en espanhol)
  #6 (permalink)  
Viejo 26 de junio de 2006, 12:06
.admin.
 
Registrado: 14 de febrero de 2006
Ciudad: Acá nomás
Edad: 26
Sexo: Hombre
Mensajes: 2.767
Predeterminado
Bueno ya agendé sus emilios. Me han traducido el que necesitaba (gracias María) pero seguramente aparezcan otras cosas a traducir asique les pediré ayuda entonces.

Grachiee!
Tema cerrado

Estas en ElForro.com | Comunidad | General

Tema Alguien sabe algo de portugués como para traducir un mail?

Herramientas Buscar en este tema
Buscar en este tema:

Búsqueda avanzada
Este tema está relacionado con otros ya publicados en el sitio. Podés visitarlos ahora!
Tema Iniciado por Foro Respuestas Último mensaje
Alguien sabe como bajar algo de este sitio ? grecko Sitios Web 3 08 de febrero de 2007 14:15
Alguien sabe cómo anotarse para el concurso de Diego Torres?? maria_18 Recitales y Eventos 9 13 de octubre de 2006 09:55
[AYUDA] Alguien sabe algo de lavarropas? becube General 10 30 de junio de 2006 10:39

Iniciar Sesion

Recordarme