¿Qué es tener técnica? en el foro de Fútbol:

Francisco Maturana: “Los europeos son más técnicos que los sudamericanos”

—Usted entrenó a Colón en 2004. Tres años después, ¿ve cambios en el fútbol argentino?

—No, está igual. Es un fútbol en el que las figuras se van. Y así se resiente el nivel, y uno ve que los que antes eran jugadores “clase media” hoy son “clase alta”.

—¿Y cómo se amolda a esa realidad?

—A veces, las cosas no son lo que uno quiere, sino lo que encuentra. Hay una realidad, y no se puede vivir únicamente de sueños. Hoy por hoy, el fútbol tiene dos áreas bien definidas: la de la raya para afuera y la de la raya para adentro. En el primera, ganan los europeos de manera apabullante; en el juego-juego, hay un hecho puntual: los europeos redujeron el último Mundial a una Eurocopa.

—¿Entonces, Europa es el norte futbolístico?

—Bueno, todos empezamos a mirar Europa como si fuese el punto de llegada. Creo que eso fue un error: dejarse seducir por el empaque. ¿Qué hizo Europa? Agarró lo bueno de nosotros: la fantasía, la improvisación, pero no la técnica, porque ellos tienen más técnica que nosotros.

—¿Más técnica?

—Sí. Técnica es movimiento. También es la relación entre el cuerpo y el balón. Puedo estar equivocado, pero si vos ponés a Lampard (y te puedo nombrar muchos europeos más) a que te haga un pase de 60 metros, te lo pone ahí. Al sudamericano le cuesta, porque a nosotros nos gusta más el pase cortito, la gambeta, pero en la técnica, en la recepción, en el control de la pelota, es mejor el europeo.

—¿Por qué?

—Porque ellos no tienen potrero; trabajan la técnica desde chicos. Trabajan más porque necesitan incorporarla. Nosotros creemos que la tenemos, creemos que consiste en gambetear, y desdeñamos la posibilidad de trabajarla. En Sudamérica, aquí mismo en la Argentina, hay jugadores importantes a los que les cuesta hacer un pase de cinco metros. Y hay partidos en los que es difícil encontrar 10 pases seguidos. En cambio, el Barcelona es capaz de hacer entre 30 y 40.

—Robinho comentó en una entrevista reciente que en Europa entendió que una gambeta es efectiva en el área, y no en otra parte. ¿Es así?

—Claro. Pasa que al europeo, después de un pase atrás le decís: “Ahora haga una diagonal”, y te la hace con los ojos cerrados. Pero si le decís al sudamericano: “Pique acá”, le cuesta. Me ha pasado muchísimo en Colombia y en Perú. Me cuesta lograr que el jugador entienda lo importante que es jugar sin el balón. ¿Por qué? Porque nosotros nacimos con un balón en la almohada. Pensamos que el fútbol pasa únicamente por el balón. Nadie le va a quitar su bicicleta a Robinho, pero una bicicleta en la mitad del campo, ¿para qué sirve? Para nada. En cambio, yo le tengo que decir a Robinho que haga una gambeta cerca de las “18” (yardas del área), ahí sí.