Es una pregunta medio tarada, pero me parece que merece ser analizada.

¿ Las personas piensan en algun idioma?

Mi respuesta es que no, el pensamiento es una conjuncion de ideas simples, por eso se piensa y luego se traduce a algun idioma ( ingles, español, etc.)

Yo cuando tengo que hablar en otro idioma que no sea castellano (ingles,frances) pienso las palabras que voy a decir...

Era esa tu pregunta?

Pensamos en nuestro idioma madre (o en el que queramos). De hecho, cuando pensamos, se puede registrar pequeños movimientos en las cuerdas vocales. Lo mismo pasa con los sordomudos sólo que se registran pequeños movimientos en los dedos y las manos.

no sabia eso cerberus.. de donde lo scaste?

De mi vieja que es psicóloga pero ahora estoy buscando fuentes concretas.

Yo trabaje un tiempo en una empresa de habla inglesa, te puedo asegurar que despues de 2 años de trabajo, he llegado a pensar en ingles ... pero bueno es muy relativo, muchas veces me dijeron que "pensar" en ingles (que es mi caso) ayuda a la fluidez al hablar ... que se yo


Nos Vemos

La pregunta es muy buena, me dejo pensando (en castellano, ja). En realidad, depende a lo que vos entiendas por pensar. Según la neurología, cuando vos generas una respuesta frente a un estímulo, es una asociación de la percepción de dicho estímulo en tu cabeza con lo vos que ya tenés aprendido y aprehendido. Y vos las cosas que vas guardando en tu cabeza las has aprendido en castellano ( en nuestro caso se entiende), por lo cual en cuanto asocias lo que ves con esa información en tu bocho, es información en castellano. Así, que si, creo que pensamos en un idioma en perticular.

Bueno, pero si pensamos en un idioma y lo que aprendemos lo aprendemos en un idioma, cuando aprendemos otro idioma traducimos todo al nuevo idioma ??????

En ese caso, a mi entender, cuadno aprendiste inglés te quedó esa información guardada, por lo cual cuando hables o leas inglés, asocias en el cerebro esa información , la cual ESTÁ en inglés, estás pensando en inglés.

Yo lo que planteo en este asunto es que uno siempre esta pensando en un idioma. asi sea hablado, de señas, etc.

yo eh intentado no hacerlo y es imposible. va... por lo menos a mi me es imposible no pensar en un idioma (lo hago en castellano).

Este es un tema un tanto complicado. magick plantea que si aprendemos un idioma lo codificamos automaticamente al otro ya conocido por nosotros y eso me parece lo mas logico que se pueda plantear

podemos poner como ejemplo cuando se le enseña el idioma a un bebe, esta persona traduce las palabras a un idioma de señas, colores, olores, texturas, etc

bueno era eso, no se me ocurre nada mas