745.532 temas | 5.025.047 mensajes | seremos forros, pero somos una bocha
Viejo Férnandez de Kirchner dijo: 01.04.08
En el registro coloque en el sexo de mi usuario el femenino (por supuesto) y sin embargo aparece asi:

Bienvenido, Férnandez de Kirchner
Tu última visita: Hoy a las 05:12
Mensajes privados: 0 sin leer, total 0.


¿No tendria que el sistema tomar automaticamente mi genero?, si se puede como hago.

Creo que no es un tema menor destacar la lucha femenina por entender esto de la computadora y la web. Pido humildemente a los señores administradores que se reconozca la igualdad de genero, en este foro.

No sean forros.

Argentinos. Argentinas. Saludos.

8 Comentarios | Registrate y participá

Viejo Neim dijo: 01.04.08
lega? sos vos?



siempre el genero masculina se utilizo como generico

ademas eso tiene que ver mas con una traduccion de la pagina que otra cosa

fijate que hay ciertos comandos que todavia no estan traducidos

y welcome en ingles no diferencia generos...
Viejo nadi83 dijo: 01.04.08
coicido con somke....
además yo soy mujer y no m sentí discriminada por eso....
creo que es más discriminativos, hacer ver que te consideras discriminada (?)

osea vos sola te estas discriminando

es generico....
como cuando uno habla de la raza humana y se refiere al hombre (en general)
asi de simple
Viejo dvdrgn dijo: 01.04.08
Supongo que podría adoptarse esta moda tan bonita de poner la "@" como no-distintivo de género.
Viejo SandyKC dijo: 01.04.08
me parece que esto es ya buscarle la puntilla al asunto
Viejo Helens dijo: 01.04.08
Es para generalizar, creo que sos la única que noto eso, casi pasa desapercibido
Si no fuera x vos

Viejo ElBarto dijo: 01.04.08
Lo tendremos en cuenta Cristina. La próxima vez podes utilizar este tema: Ayuda en la traducción del Foro
Viejo OTHENGOR dijo: 01.04.08
porque.... se le da la bienvenida al USUARIO como término general... no como género....
Viejo ElBarto dijo: 01.04.08
Y si bien es como dijo Othengor, en el caso de que el usuario por ej. sea simplemente "Cristina" se leería: "Bienvenido, Cristina", lo cual obviamente estaría mal.

El tema es que el sistema sobre el cual está basado ElForro es un sistema que fue programado principalmente para ser utilizado bajo el idioma Inglés. En ese idioma la bienvenida -Welcome- no respeta género. "Welcome Cristina" o "Welcome Nestor" sería exactamente igual.

Ahí radica la dificultad en modificarlo, ya que no sólo sería algo a corregir gramaticalmente, sino a reescribir en base al código de programación del foro. Y como ni yo ni nadie relacionado a ElForro tiene que ver directamente con la programación del sitio, por el momento dudo que podamos darte una solución.

Podes sin embargo presentar tu queja al equipo de VBulletin.com

Herramientas
Iniciar Sesion

Recordarme