[proyecto?] Traducimos comics y/o mangas?

~ Lithium · #1 (**permalink**) 25 de mayo de 2006, 00:53

me la juego si queremos que cresca esta zonita de la comunidad lo tenemos que hacer me la recontra juego carajo! por mi lo haria solo pero no tengo un nivel de ingles como para traducir, suficiente que lo entiendo, yo lo que puedo hacer es editar la imagen (maquetacion), necesitaria una persona que tradusca (traductor d'oh!) ya sea en Español Neuto o Argento (preferentemente argento) si alguien tiene los huevos (u ovarios :P) para colaborar que ayude, tengo muchas ganas de hacer esto, asi que confio en ustedes

Fye · #2 (**permalink**) 25 de mayo de 2006, 14:57

YO ME OFREZCO COMO TRADUCTOR!!!!!!!!!!!!!
avisame bien como hacemos, te traduzco cualquier cosa que me pueda llegar a gustar:P

~ Lithium · #3 (**permalink**) 25 de mayo de 2006, 15:13

la idea es que seamos varios, o traducir 2 o tres cosas semanalmente...

en comics quiero traducir 52 que es semanal
en mangas cualquiera esta bien, el problema es que hay muchos fansub, yo quisiera (si consigo..) Captain Tsubasa...

Fye · #4 (**permalink**) 25 de mayo de 2006, 19:11

buenisimo, si me decis de donde lo bajo te empiezo a traducir 52

~ Lithium · #5 (**permalink**) 25 de mayo de 2006, 19:40

buenisimo ^^ aca tenes Solo los usuarios registrados pueden ver los links. ¡Registrate ahora, es gratis! largamos con el 3 que salio ayer, para verlo usa esto (si no lo tenes) Solo los usuarios registrados pueden ver los links. ¡Registrate ahora, es gratis!

cuando lo tengas pasamelo en un bloc de notas o algo de texto, asi empieso a editarlo

si queres traducir alguna otra cosa, decime y lo hacemos, ojala que se prenda alguien mas

cualquier cosa mi msnl Solo los usuarios registrados pueden ver los links. ¡Registrate ahora, es gratis!

the metallian · #6 (**permalink**) 26 de mayo de 2006, 22:50

yo me prendo, se basatante d ingles (lo q no se lo pregunto)

1) toma mucho trabajo?

2) como hago para usar el rapidshare? nunca pude

~ Lithium · #7 (**permalink**) 26 de mayo de 2006, 23:25

Cita de fido

Originalmente publicado por fido

yo me prendo, se basatante d ingles (lo q no se lo pregunto)

1) toma mucho trabajo?

2) como hago para usar el rapidshare? nunca pude

1) depende de lo que traduscas... el proyecto que estoy haciendo con fye (52) no tiene mas de 20 paginas, nose si sera mucho... si podes colaborar con lo que sea bienvenido!

2) Solo los usuarios registrados pueden ver los links. ¡Registrate ahora, es gratis!

3) ojala que te unas asi hacemos otro proyecto hay que motivar a la gente

Arbolina · #8 (**permalink**) 27 de mayo de 2006, 02:56

Yo ofrezco una mano, traduzco, amo el inglés y me encanta leer, asi que si necesitan ayuda, chiflen o manden pm (esto ultimo mas efectivo)

~ Lithium · #9 (**permalink**) 27 de mayo de 2006, 03:04

exelente exelente

hoy pude hablar con Fye y me dijo que ya esta traduciendo 52, despues voy a poner una lista de algunos comic que me interesaria trabajar, si alguien quiere algun manga pidalo y lo vemos, ya que no se que manga bueno no se consigue...

bueno entonces seria 3 traductores (1 a confirmar y 1 ofrecido

), faltaria alguien que maneje el photoshop y sepa editar imagenes, igual cualquier consulta aganla no se queden callados (sin responder) pregunten que respondo

para trabajar mejor, me voy a tomar el trabajo de copiarles en un notepad los textos a traducir, igual tambien les dejo el scan para que se guien en el sentido de las palabras...

gracias gente por apoyar este proyecto casi loco en una comunidad tan nueva

Pd: si sabes photoshop y queres colaborar avisame, si queres traducir tambien