745.886 temas | 5.025.504 mensajes | seremos forros, pero somos una bocha
Me Gusta5Me Gusta

Viejo nemesys660 dijo: 30.01.09
Originalmente publicado por ratadeoz Ver mensaje
que yo sepa los porteños no hablamos asi.

pero los porteños pensamos que los cordobeces haaaablaaan toodooo asiii


No es por nada, pero los porteños sí hablan arrastrando la "ll" o "Y", transformandola por SH

"la cashe"

"sho soy del barrio de cabashito"

"cashate nena cashate...."


Y off the topic, los cordobeses de hecho arrastramos las vocales situadas inmediatamente antes de las silabas acentuadas... por ende, haaaaaaablan nunca se lo vas a escuchar decir a un cordobes

po ejemplo:

cordobes = cor - do - bes

quedaría en el idioma de la docta de la siguiente manera:

cordoooobes

capishe? jaja

Las peliculas que se hicieron en "Argentino" fueron las siguientes:

Los increibles:

Bob Parr / Mr. Increible Sebastián Llapur

Helen Parr / Elastigirl (voice) Juana Molina

Lucius Best / Frozono Ruben Rada

Buddy Pine / Syndrome Matias Martin

Violet Parr (violeta parra? WTF) Florencia Otero

Dashiell 'Dash' Parr Gaston Sofritti


CARS:

El actor Nicolás Vázquez interpreta la voz del protagonista masculino, "El Rayo" McQueen un novato y exitoso auto de carrera. Daddy Brieva es "Mate", un campesino de gran corazón y es el único remolque en el pueblo, Verónica Lozano -la protagonista femenina- interpreta a "Sally", un hermoso Porsche 911 modelo 2002 de California, encantadora, inteligente e ingeniosa. Gino Renni es "Luigi", un Fiat 500 modelo 1959, encargado del taller de neumáticos local, "LUIGI´S CASA DELLA RUEDA". Juan Maria Traverso es "Doc Hudson", un Hudson Hornet modelo 1951, y es un introvertido médico rural que dirige la "clínica local" (taller mecánico). Y Marcos Di Palma le pone voz a "Chick Hicks" un competidor despiadado que ha hecho trampa en más carreras que ningún otro auto, rival de "El Rayo" MacQueen. Juan Pablo Varsky hizo el doblaje de un relator de carreras "Bob Costas"

Fuente de ésta última info, ACA

Chicken Little:


El actor y conductor Guido Kazka interpreta la voz del protagonista masculino de la película, Chicken Little, un pollito con mucha decisión y actitud. Florencia Peña – la protagonista femenina- interpreta a la patita Abby Patosa, la mejor amiga del pollito, que es tan fea como segura de sí misma. Juan Acosta es Buck Gallo, el padre de Chicken Little; Andrea Pietra representa a la mala y líder de la historia y Diego “Chavo” Fucks le pone voz a un perro que relata un partido de béisbol, clave en la historia. Además la película cuenta con las participaciones especiales de Nancy Dupláa y Pablo Echarri en los papeles de Chicken Little y Abby, versión Hollywood.

Fuente de ésta última info, ACA

Originalmente publicado por fak23 Ver mensaje
Me parece horrendo. Igual, no quiero ser malo pero prefiero porteño antes que cordobes. Te imaginas Los Increibles en Cordobes. "Eh que te pasa, Culiao??"

Fak23
Sí sí... en Disney vas a escuchar decir esa palabra justamente... y por cierto, es "culiau", no "culiao"

73 Comentarios | Registrate y participá

Viejo toomaasss dijo: 30.01.09
Originalmente publicado por ratadeoz Ver mensaje
que yo sepa los porteños no hablamos asi.

pero los porteños pensamos que los cordobeces haaaablaaan toodooo asiii
Originalmente publicado por fak23 Ver mensaje
Me parece horrendo. Igual, no quiero ser malo pero prefiero porteño antes que cordobes. Te imaginas Los Increibles en Cordobes. "Eh que te pasa, Culiao??"

Fak23


Es verdad, a vos te molesta porque no estás acostumbrado yo naci en capital y la verdad que no me parece que hablemos así.

Aparte dicen que algunos porteños se comen las "s" ( me da do paty?)
O que las agregan (entendistes? escuchastes?)

Una prof de ingles en la primaria decia entendistes? le dije aprende a hablar en castellano y despues enseña ingles:P




-




Luca Prodan decia que no decimos "que hacés boludo?" dijo que decimos "caseoló" rapido de corrido y con acento en la o :P

Editado por toomaasss: 30.01.09 a las 12:25
Viejo Dye. dijo: 30.01.09
Es horripilante.
Cuando fui a ver Los Increibles al cine me queria matar, tendrian q haber ofrecido las 3 opciones, doblado porteño, doblado neutro/mexicano, y subtitulada.
Todo bien con nuestros actores, pero 22 años mirando peliculas asi y que te lo cambien, es una patada en los eggs.
Viejo fak23 dijo: 30.01.09
Disney puede decir Culiau ¡¡¡Si ya DIsney anda en cualquiera!!!

Fak23
Viejo briannnnn dijo: 30.01.09
horrible
por eso odie los increibles
pero me parece mas horrible si estan dobladas en gallego

deberian venir subtituladas y/o dobladas en neutro
Viejo Purmamarca dijo: 30.01.09
Sólo hacen a disney un tanto más soportable.
Faltaría la versión cordobeza así nos causan gracia.
Viejo ·Lamb of God· dijo: 30.01.09
Hicieron el intento con los increibles

y como a nadie le gusto, No lo volvieron a hacer más.
Viejo Dye. dijo: 30.01.09
Originalmente publicado por ·Lamb of God· Ver mensaje
Hicieron el intento con los increibles

y como a nadie le gusto, No lo volvieron a hacer más.
Sí, lo volvieron a hacer con Cars
Viejo colorete021 dijo: 30.01.09
Originalmente publicado por fak23 Ver mensaje
Me parece horrendo. Igual, no quiero ser malo pero prefiero porteño antes que cordobes. Te imaginas Los Increibles en Cordobes. "Eh que te pasa, Culiao??"

Fak23
Es una cuestion de costumbre mas que nada; yo soy de cordoba y cuando veo que en los programas de tele imitan groseramente a un cordobes me parece que "muestran la ilacha" (ademas no les sale ni parecido), pero lo mismo pasa cuando viene un porteño aca nos cagamos de risa de su acento hasta mas no poder. Me parece que es por lo qe suena distinto, si uds soportan a Mr. Increible con acento porteño es logico, a mi me parece una linda forma de arruinar una peli de varios millones de dolares!!!
Viejo fak23 dijo: 30.01.09
Si lees bien te vas a dar cuenta que dije que me parecia horrible. Sólo establecí una comparación que es mas que obvia debido a los diferentes lugares, y las costumbres,etc.
Por cierto, yo no me rio ni cuando imitan a los cordobeses, ni como hablan los cordobeses. Me parece una forrada eso.
Debo aclarar que me encontrado con una cordobesa y no le entendía una MIERDA, pero de ahí a reirme hay una gran diferencia. Nunca entendí esa tonta discriminación.

Fak23

Herramientas
Iniciar Sesion

Recordarme

Top de Usuarios