¿porque las estrellas titilas? en el foro de Ciencia y Naturaleza:

http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Campus/4847/sky/seeing.htm

Astronomía del Traspatio:
Derrotando al Seeing*

Por Alan MacRobert

Traducción de Francisco Javier Mandujano Ortiz

*En Castellano no existe palabra equivalente para seeing, su significado está relacionado con las condiciones de visibilidad atmosférica.
La NASA se gastó $2.1 BILLONES para escapar de las pobres condiciones de visibilidad atmosférica (seeing en Inglés); esto fue lo que costó poner al Telescopio Espacial Hubble arriba de la atmósfera. Los observadores del Traspatio, sobre un pequeño presupuesto, sin embargo, necesitan no desesperarse por mejorar sus vistas difusas y parpadeantes. Es posible evitar los peores efectos de la turbulencia atmosférica si se entiende su naturaleza y se aprenden unos cuantos trucos.

EN BUSCA DE AIRE ESTABLE

La calidad de las condiciones de visibilidad atmosférica dependen del clima pero no por simples reglas que apliquen en todas partes. Unas condiciones de visibilidad atmosférica pobres apareceran poco antes o despues de un cambio en el clima, en un nublado parcial, con viento y en un frio ocasional. Cualquier pronóstico del clima que muestre masas de aire dentro de su area de observación es mal presagio. Las buenas condiciones de visibilidad atmosférica, segun varios observadores, se presentan cuando un sistema de alta presión se estaciona y proporciona cielos claros durante varios dias. Mantenga un registro de las condiciones de visibilidad atmosférica - vs- el clima para el area de su observatorio y descubrirá las correlaciones que que seran la clave para una observación nítida.
Los patrones estacionales son mas predecibles. Las condiciones de visibilidad atmosférica a menudo son mediocres durante los meses frios en localidades al norte de los Estados Unidos de Norteamérica y al sur del Canadá, cuando las corrientes de chorro de alturas elevadas fluyen sobre esas latitudes. Las mejores condiciones de visibilidad atmosférica se dan en las tranquilas noches de verano cuando el aire esta cargado de humedad y el cielo luce nada prometedor por estar lechoso con niebla. Algunos astrónomos claman que una sábana de neblumo industrial estabiliza el aire de una forma tan efectiva como la humedad del verano -- o mas bien, que acompaña las mismas masas tranquilas de aire que conducen hacia las condiciones de visibilidad atmosférica finas.
La hora de observación durante la noche tambien juega un papel importante, pero nuevamente hay pocas reglas universales. Justo despues del atardecer las condiciones de visibilidad atmosférica son aptas para ser excelentes, asi que comience su observación planetaria tan pronto como encuentre un planeta en el crepúsculo. Las condiciones de visibilidad atmosférica son aptas para deteriorarse antes de que el atardecer desaparezca. Algunos observadores encuentran que sus condiciones de visibilidad atmosférica mejoran despues de la medianoche; otros dicen que es por fragmentos. Esto depende grandemente de la topografía local; los observadores situados en un valle verán empeoradas las condiciones de visibilidad atmosférica conforme la noche avanza y el aire frio llena el valle. Mas tarde, tendran otra situación excelente.