Reproduccion de peliculas con subtitulos en el foro de Audio y Video:

**Calamardo** · 04.11.09, 09:25

Originalmente publicado por timar

tengo un problema con los subtitulos, me aparecen simbolos extraños en vez de los acentos. como por ejemplo Ã y ® si alguien me puede ayudar estare agradecido.

Eso es porque el archivo está guardado con codificación Unicode (UTF-8). Abrilo con el bloc de notas (asegurándote que en tipo de archivo está puesto utf-8) y dale guardar como... y guardalo en formato Ansi.

eljacker19 · 16.11.09, 02:03

Un problema: A que se debe que el reproductor (que lee divx) reproduzca algunos subtitulos y otro no??? Aclaro que los dos archivos (el de video y el de subtitulo) tienen el mismo nombre y el archivo de video tiene el codec divx.
Sera que tenga que editar el subtitulo para cambiar alguna variable ???

Saludos

arielj · 16.11.09, 12:05

Capaz está en un formato no soportado por el reproductor. Tendrías que pasarlo a srt o ass/ssa con algún programa como el Aegisub o el Subtitle Workshop. Si el subtítulo está en formato sup (o sub, no recuerdo, pero pesan bastante) es porque está en formato de imágenes, no de text, esos no andan en cualquier lado y tendrías que bajarte otros (fijate en subdivx que siempre vienen en formatos buenos :P)

eljacker19 · 17.11.09, 03:20

Es que todos los subtitulos estan en .srt, por eso me sorprende....