739.639 temas | 5.166.270 mensajes | seremos forros, pero somos una bocha
Viejo Marianixxxx83 dijo: 03.12.09
Hola, si alguien conoce algun programa para cambiar las fuentes de subtitulos en formato srt (tamaño, color), por favor, que me pase la data...

Saludos

Editado por Marianixxxx83: 04.12.09 a las 00:01

5 Comentarios | Registrate y participá

Viejo arielj dijo: 04.12.09
Eso no depende del subtítulo sino del programa que lo reproduce. El subtítulo tiene sólo el texto y los intervalos de tiempo dónde se muestra (y el número de línea creo).

Si querés cambiar cómo se ve, buscá en las opciones de tu reproductor de video. Dependiendo cuál sea puede ser fácil o difícil (por ejemplo... windows media player nunca se caracterizó por tener buen manejo de subtítulos :P pero VLCPLayer o SMPlayer tienen una parte de la configuración especial para subtítulos donde podés cambiar todo).
Viejo Marianixxxx83 dijo: 04.12.09
Originalmente publicado por arielj Ver mensaje
Eso no depende del subtítulo sino del programa que lo reproduce. El subtítulo tiene sólo el texto y los intervalos de tiempo dónde se muestra (y el número de línea creo).

Si querés cambiar cómo se ve, buscá en las opciones de tu reproductor de video. Dependiendo cuál sea puede ser fácil o difícil (por ejemplo... windows media player nunca se caracterizó por tener buen manejo de subtítulos :P pero VLCPLayer o SMPlayer tienen una parte de la configuración especial para subtítulos donde podés cambiar todo).
Lo que estoy haciendo en realidad es pasar las peliculas que me bajo a un pen drive para verlas en en el Reproductor de DVD, que tiene entrada para usb. El tema es que el dvd me los lee los subtitulos de color balnco, por lo cual no se entiende nada, y al parecer no hay manera de modificarlos desde el reproductor...

Originalmente publicado por .Bandoneón. Ver mensaje
Perfecto, lo pruebo y comento...
Viejo arielj dijo: 04.12.09
Los srt no tienen opciones de tamaño SRT Subtitles | Matroska, así que si el reproductor sólo lee srt y no te da la opción de cambiarlo no hay forma.

Si lee otros formatos capaz puedas probar pasar el subtítulo a SSA/ASS que parece tener soporte de fuente y tamaño (supongo que el subtitle workshop convierte a SSA/ASS, si no podés probar con el Aegisub).

Estaría bueno saber qué formatos soporta tu dvd, supongo que el manual lo tiene que decir.
Viejo Marianixxxx83 dijo: 05.12.09
Originalmente publicado por arielj Ver mensaje
Los srt no tienen opciones de tamaño SRT Subtitles | Matroska, así que si el reproductor sólo lee srt y no te da la opción de cambiarlo no hay forma.

Si lee otros formatos capaz puedas probar pasar el subtítulo a SSA/ASS que parece tener soporte de fuente y tamaño (supongo que el subtitle workshop convierte a SSA/ASS, si no podés probar con el Aegisub).

Estaría bueno saber qué formatos soporta tu dvd, supongo que el manual lo tiene que decir.
Al parecer el reproductor solo lee Srt, por lo tanto, voy a tener que convertir los srt a ssa y ahi "pegarlos" con el virtual dub....

Herramientas
Iniciar Sesion

Recordarme

Top de Usuarios